Ihtisap

İncelenecek Kelime: ihtisap

Köken ve Tarihçe

İhtisap, Türkçeye Arapça ḥsb kökünden türetilen iḥtisāb (إحتساب) sözcüğünden gelmektedir. Arapça’da “sayma, hesap etme, hesaba katma” anlamına gelen bu kelime, ḥasaba (hesap etmek) fiilinin iftiˁāl vezninde (VIII) masdarıdır. Osmanlı döneminde Arapça’dan Türkçeye geçerken “ihtisap” şeklinde yazılış ve telaffuz korunmuş, fakat Türkçede “ihtisap” olarak kalmış. Zamanla kelimenin kullanımı hem dini hem de günlük hayatta genişlemiş, özellikle “kıymet verme” ve “değer biçme” bağlamlarında yoğunlaşmıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “hesap etmek, saymak” iken, Türkçede derin bir duygu katmanı taşır. “İhtişap etmek” ifadesi, bir şeyi göz önüne alarak ona değer biçmek, önemini ölçmek ve kıymetini belirlemek anlamına gelir. Bu bağlamda kelime, tutku, merak ve düşünceli bir inceleme duygularını çağrıştırır. Ayrıca “ihtişap” kavramı, bir kişinin içsel dünyasında yatan duygusal ve ahlaki değerlendirmeleri de kapsar, yani “bir şeye karşı duyulan saygı ve özen” olarak yorumlanabilir.

Kullanım Örneği

İbn-i Arabi’nin Fususü’l-Hikmet eserinde şöyle bir satır bulunur:

“İhtişapla ölçülmüş kalbin, Allah’ın yüceliğini görecek kadar derin bir hâkimdir.”

Bu cümle, “ihtişap” kelimesinin sadece sayma eylemini değil, aynı zamanda kalpteki derin bir değerlendirme ve içsel ölçme sürecini de yansıttığını gösterir. Edebi metinlerde bu kelime, okuyucuya hem anlam hem de duygu katmanı ekleyerek, karakterlerin içsel dünyasını zenginleştirir.