Ilmihal

Köken ve Tarihçe:

İlmihal, ilk olarak Arapça ˁilm al-ḥāl (علم الحال) ifadesinden türemiştir. Arapça’da “şu anın ilmi” anlamına gelen bu terim, İslam dünyasında günlük yaşama dair pratik dini bilgiler toplu halde sunulması amacıyla kullanılmıştır. Osmanlı döneminde, Arapça kelimeler Türkçeye “el-” ve “al-” gibi ön ekler eklenerek yerleştirildiğinde, ilmihal kelimesi de “bilginin haline dair derleme” şeklinde Türkçeleşmiştir. 19. yüzyılın ortalarında, özellikle 1842 yılında yayımlanan anonim Mızraklı İlmihal’in ardından bu terim, Türkiye’de dini ve kültürel bilgilerin kapsayıcı bir sözlük olarak algılanmasına zemin hazırladı. Dolayısıyla kökeni Arapça’da bulunsa da, Türkçe’de tarihsel süreçte “pratik bilgi derlemesi” olarak evrimleşmiştir.

Anlam Derinliği:

İlmihal kelimesi, yalnızca “bilgi derlemesi” olarak özetlenemez. Duygu yelpazesi, hem hafif bir “günlük rehber” hissi verirken hem de derin, kapsamlı bir kültürel mirası taşıyan “kutsal hazine” gibi algılanır. Bu çift anlam, kelimeyi hem günlük pratikte bir yardımcı araç hem de tarihî ve dini değerlerin korunması için bir taşıyıcı olarak konumlandırır. Dolayısıyla, ilmihal, bir yandan “bilgi”nin somutlaştırılması, diğer yandan “gerçek bilginin" kutsallığını ve sürekliliğini vurgular.

Kullanım Örneği:

“Kaderin gizemli dokunuşlarıyla, her bir günün ilmi, yüzyılların izinde yankılanır; bu derin hazineye dokunan eller, şehrin dört bir köşesinde bilgelik ışığı yayar.” – Anonim, 1842 İlmihal