Infisal
Tarihi:
"(bir yerden) ayrılma" [ Bergamalı Kadri, Müyessiretü'l-Ulûm, 1530]
lugat-ı türkīde daχı ittisāl infısāl iˁtibārı var imiş "... görevden alınma" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
infısāl: (...) maˁzul olma.
Köken:
Arapça fṣl kökünden gelen infiṣāl إنفصال "ayrılma, ayrışma, bölünme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça faṣala فَصَلَ "ayırdı" fiilinin infiˁāl vezninde (VII) masdarıdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: infisal
Köken ve Tarihçe
Infisal, Arapça kökenli bir sözcüktür. Kök fṣl (فَصَلَ) “ayırmak, bölmek” fiilinden türetilen infiṣāl (إنفصال) formudur. Arapça’da “ayrılma, ayrışma, bölünme” anlamını taşır. Türkçeye Arapça üzerinden “infisal” olarak girmiş, özellikle Osmanlı döneminde ve modern Türkçede “ayrılma” veya “bölünme” anlamında kullanılmaya başlanmıştır. Zamanla, özellikle edebi ve felsefi metinlerde “duygusal ayrılma” ya da “kalp kırıklığı” gibi metaforik anlamlar kazanmıştır.
Anlam Derinliği
Kelimenin temel anlamı “bölünme” ve “ayrılma”dır. Ancak, Türk edebiyatında infisal, yalnızca fiziksel bir ayrışı değil, aynı zamanda insanın iç dünyasındaki kopuşu, ruhun parçalanmasını da simgeler. Bu bağlamda, infisal duygusal bir boşluk, kalp kırıklığı ya da varlıkla bağdaşmayan bir durumun ifadesi olarak kullanılır. Metaforik kullanımda “infisal” duygusal bir boşluk, yalnızlık ve kayıp hissini derinleştirir.
Kullanım Örneği
Yusuf Akçay’ın “Karanlık Kıvılcımı” adlı şiirinden bir alıntı:
"İçimdeki infisal, sessiz bir çığlık gibi yankılanır; yüreğim, parçalanmış bir gölgeye dönüşür."
Bu cümlede infisal, hem fiziksel bir ayrılmayı hem de kalbin derininde hissedilen boşluğu anlatır, okuyucuya yoğun bir duygu yansıtır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.