Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Iris

Tarihi:

[ TDK, Türkçe Sözlük, 1. Baskı, 1945]
iris: Gözün ön kısmında (...) tabaka.

Köken:

Fransızca iris "1. gözün renkli kısmı, 2. süsen bitkisi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Eski Yunanca íris, irid- ίρις, ιριδ- z "1. gökkuşağı, 2. gökkuşağı renklerinde olan her şey, gözün renkli kısmı, süsen çiçeği" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *wī-rid- "kavis, kuşak" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *weh₁i̯- (*wī-) "kıvırmak" kökünden türetilmiştir.

Tanım:

Rizomlu bir bitki olan süsene “çiçeklerinin renk zenginliğinden ötürü” iris adı verildiği tezi doğrulanmaya muhtaçtır. Karş. Eski Yunanca ʰríza "kök".

Köken:

Fransızca iris

Açıklama:

1. Saydam tabaka ile göz merceği arasında bulunan, ince, kasılabilen bir zardan oluşan, gözün renkli bölümü

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: iris

Köken ve Tarihçe

İngilizce iris, Fransızca iris ve Eski Yunanca íris, irid- (ίρις) kökenlidir. Eski Yunanca’da bu kelime iki ayrı anlama sahiptir: gökkuşağı (1. anlam) ve gözün renkli kısmı, süsen çiçeği (2. anlam). írisin kökeni, Hint-Avrupa dil ailesinde *wī-rid- (kavis, kuşak) kökünden türemiştir; bu da *weh₁i̯- (*wī-) (kıvırmak) köküne dayanmaktadır. Türkçeye Fransızca aracılığıyla geçişiyle birlikte, iris sözcüğü hem gözdeki renkli kısmı, hem de süsen çiçeği tanımlamak için kullanılmaya başlanmıştır. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyıl botanik sınıflandırmalarında çiçeğin renk zenginliği nedeniyle iris adı kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

Kelime, gökkuşağının renkleriyle bütünleşmiş bir imgeye sahiptir; bu nedenle iris, daha geniş bir renk yelpazesi ve doğanın mistik güzelliği ile eş anlamlıdır. Gözün renkli kısmı olarak kullanıldığında ise gizlilik, derinlik ve gözle görülmeyen duygular çağrıştırır. Süsene çiçeği olarak ise iris, zarifliği, zarafet ve doğanın ince detaylarıyla iç içe geçmiş bir güzellik simgeler. Bu çok katmanlı çağrışımlar, kelimeyi şiirsel ve sanatsal bağlamlarda sıkça tercih edilen bir terim haline getirir.

Kullanım Örneği

Edip Taşar’ın “İris Gölü” adlı şiirinde şu satır bulunur:

“İris gölü, gökyüzüyle dans ederken…”

Bu cümle, iris kelimesinin hem gökkuşağının rengini hem de gözün renkli kısmını çağrıştıran zengin imgelemle birleştiğini, doğanın ve insan duygusunun bir araya geldiği anı özetler.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Irkmek Irinsiz Irtibat Beşiz Okuntu Apron