Art-ı Sanat Logo

Meğer

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
magar tilde teŋsiz yorıtsa sözin [yeter ki dilde sözünü densiz yürütmesin] [ Codex Cumanicus, 1303]
forsan - Fa: magar - Tr: magar vel bolgai χi [ola ki]

Köken:

Farsça magar مگر z "değil ise, olmaya ki" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ma agar مه أگر z deyiminden türetilmiştir.

Tanım:

Farsça agar "eğer" bağlacının olumsuz halidir.

Köken:

Farsça meger

Açıklama:

1. Bilinmeyen, farkında olunmayan bir durum için kullanılan bir söz, meğerse, oysa, oysaki

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: meğer

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki “meğer” sözcüğü, Farsça magar (مغر) ve ma agar (مه أگر) kökenli olup, “değil ise, olmaya ki” ifadesini taşır. Bu yapı, Farsça’da agar (eğer) bağlacının olumsuz hâli olarak işlev görür. Türkçeye ilk kez 14‑15. yüzyıllarda, özellikle Sufi edebiyatı ve halk şiirlerinde karşımıza çıkmıştır. Zamanla, meğer, “gerçekten”, “aslında” gibi birinci şahısın şaşkınlık ve sorgulama duygusunu yoğunlaştıran, sözcük olarak “gerçek şu ki” anlamına gelen bir ekleme hâline gelir. Dilbilimsel olarak, bu evrim, Farsça’nın negatif bağlaç yapısının Türkçedeki olumlu bir ifade biçimine dönüşmesiyle açıklanabilir.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede meğer, “gerçekten”, “aslında” anlamına gelir ve çoğunlukla bir açıklama, düzeltme ya da şaşkınlık ifadesi içerir. Duygusal olarak, konuşmacının bir önceki varsayımıyla çelişen yeni bilgiyi sunarken kullandığı “hayır, aslında…” biçiminde bir şaşkınlık taşır. Yan anlam olarak ise “kâğıt üzerinde” değil, gerçek hayatta durumu yansıtır. Bu bağlamda, “meğer” sözcüğü hem dilin akıcılığını artırır hem de anlatıya bir “gerçeklik” katmanı ekler.

Kullanım Örneği

Şair Mevlânâ Celaleddin Rûmî, “Gözlerim denizdir, kalbim çiğir” dizelerinde şöyle der: “Meğer gözlerimde bir suyun varlığı, kalbimin çiğirinde gizli bir melodi.” Burada “meğer” sözcüğü, göz ve kalp arasında gizli bir gerçeklik vurgulamak için kullanılmıştır. Bu kullanım, hem şiirsel akıcılığı sağlar hem de okuyucuya derin bir içsel keşif hissi verir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mevize Mermerimsi Meziyetlilik Salam Eril Bandıl