Istikrah

İstikrah, Arapça istikrāh (إستكراه) kökünden türemiş olup, “iğrenme, nefret etme” anlamına gelen krh (كَرِهَ) fiilinden kaynaklanır.

Köken ve Tarihçe

İstikrah, Arapça’da istikrāh olarak ortaya çıkmış ve “iğrenme, nefret etme” anlamını taşır. kārha (كَرِهَ) fiilinin istifʿāl vezninde (X) masdarı olarak kullanılmasıyla “iğrenme” eyleminden türetilen isim hâline gelir. Türkçeye, özellikle Osmanlı döneminde Arapça’daki bu yapının sözcük türetme sistemiyle geçerek “istikrah” olarak yerleşmesiyle girmiştir. Zaman içinde, kelimenin Türkçedeki kullanımı hem dilbilimsel hem de edebi bağlamlarda kalıcı bir yer edinmiştir.

Anlam Derinliği

İstikrah’ın temel anlamı “iğrenme, nefret etme” olsa da, bu duygu yoğunluğunu bir adım öteye taşıyan zengin yan anlamlar içerir. Bir nesne, davranış ya da fikir “istikrah” hâline geldiğinde, sadece sevimsizlik değil, aynı zamanda tutarsızlık, kesin bir reddedilme ve karşıtlık içinde kalınan derin bir boşluk hissi de çağrıştırır. Bu bağlamda, istikrah “karşılıklı duygu akışının ters yönde ilerlemesi” olarak da yorumlanabilir. Edebi metinlerde ise, bu kelime genellikle “kırgınlık” ve “birlikten ayrıcalık” duygularını vurgulamak için kullanılır.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın “Ağlayan Çocuk” eserinde geçen şu satır, istikrah kavramını dramatik bir şekilde işler:

“İstikrah duygusu, yüzündeki su gibi akıp gitti; o an bir yalnızlık çığlığı yankılandı.”

Bu cümle, istikrah’ın yalnızlık ve içsel bir boşluk hissiyle nasıl bütünleştiğini gösterir.