Art-ı Sanat Logo

Istima

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
χoş āvāzlar kılmak ister istimāˁ [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
'ıḳrā yāsīn-i şerīf' sadāsı istimāˁ olunca [Yasin-i şerif oku sadası duyulunca]

Köken:

Arapça smˁ kökünden gelen istimāˁ إستماع z "duyma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça samaˁa سَمَعَ z "duydu, dinledi" fiilinin iftiˁāl vezninde (VIII) masdarıdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

İstima’nın Dilsel Yolculuğu

Arapça istimāˁ (إستماع) kelimesi, temel kök samaˁa (سَمَعَ) “duymak, dinlemek” fiilinden türemiştir. İstimāˁ, “duyma” eyleminin ifti’āl (başlangıç) vezninde oluşan masdar formudur. Bu yapı, Arapça’da eylemin süresiz ve sürekli hâlini ifade eder. Türkçeye, Osmanlı döneminin Arapça-İtalyan evrensel sözlükleri aracılığıyla giren istima, “dinlemek, kulak vermek” anlamını taşıdı. Zaman içinde, özellikle 19. yüzyıl sonlarından itibaren Türk edebiyatında “görkemli, derin duygu” gibi metaforik çağrışımlar kazanarak, yalnızca eylem değil, aynı zamanda bir sanatsal deneyim olarak da kullanılmıştır.

Anlam Derinliği

Temel Anlam: “Kulak vermek, dinlemek” – bir sesin ya da sözün içeriğine odaklanmak.

Yan Anlamlar:

  • Duygu yüklü dinleme: Bir şarkının, şiirin ya da konuşmanın içindeki duygusal dalgaları hissetmek.
  • Esmaili bir kulak: Dikkatlice, özenle dinlemek; “ekmekten çorba kadar” geniş bir anlayış.
  • Kültürel mirasın aktarımı: Özellikle sözlü anlatım geleneklerinde, “istima” bir nesilden diğerine aktarılan bilgi ve hikâyeyi temsil eder.

Bu bağlamda, istima yalnızca bir eylem değil; aynı zamanda “görünmeyen, fakat hissedilen” bir iletişim aracıdır. Kişinin duygu dünyasına derinlemesine nüfuz eden bir deneyim olarak, şiirsel ve müzikal bağlamda sıkça “sözün yankısı” olarak betimlenir.

Kullanım Örneği

İstanbul’un sokağında, istima eden bir genç, yorgun şehrin sesini kulaklarına sığdırır; gözlerindeki hüzün, kulaklarındaki melodiyle buluşur.

Bu cümle, istima kavramını yalnızca bir eylem olarak değil, aynı zamanda duygu ve çevreyle bütünleşmiş bir deneyim olarak sunar. Edebiyatta, “istima” genellikle hissetme ile eşleştirilen bir eylem olarak, okuyucuya derinlik ve empati katar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Istikrarlılık Istenç Istenilmek Hiza Ahrar Saniter