Art-ı Sanat Logo

Işve

Tarihi:

[ Hoca Sa'deddin Ef., Tacü't-Tevârih, 1574]
işvemend dilber-i mümtāzler şīve fenninde ser-efrāzler [işvebaz seçkin dilberler şive tekniğinde başı çekerler]

Köken:

Farsça işve veya şīve إشوه/شيوه z "naz, eda, jest, cilve" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Arapça ʿişve

Açıklama:

1. Kadınların ilgi çekmek, gönül çelmek için takındıkları hoş, aldatıcı tavır, kırıtma, naz, cilve, eda

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşve, Türkçede nadiren karşılaşılan bir sözcük olup, kökeni Farsça işve (یا شيوه) “naz, eda, jest, cilve” anlamına gelen işve kelimesine dayanmaktadır. Bu bağlamda, “güzellik” ve “özgünlük” kavramlarını içeren zengin bir tarihsel geçmiş taşır.

Köken ve Tarihçe

Farsça işve, “naz” ve “cille” gibi kavramları birleştirerek “güzellik, zarafet” demek üzere kullanılmıştır. Osmanlı döneminde Arapça ve Farsça kelimelerin Türkçeye girmesiyle birlikte, “işve” sözcüğü de kültürel bir köprü işlevi görmüştür. Zaman içinde, “işve” sözcüğü Türkçede hem “güzel görünmek”, hem de “özgün bir tarzda davranmak” anlamlarına bürünmüştür. Bu evrim, kelimenin hem estetik hem de sosyal bir özelliğe sahip olmasını sağlamıştır.

Anlam Derinliği

Birincil anlamı “güzel, nazik” olan işve, aynı zamanda bir kişinin kendine özgü davranış biçimini ve stilini de ifade eder. Duygusal ton olarak, “işve” bir zarifliği, samimiyeti ve içtenliği yansıtır. Yan anlam olarak ise “işve” bazen bir kişinin sahte bir gülüşünü, alaycı bir jestini ya da “üstüyle” bir davranış biçimini de çağrıştırabilir. Bu nedenle, bağlamın incelenmesi kelimenin gerçek anlamını ortaya çıkarmak için kritik öneme sahiptir.

Kullanım Örneği

İşte, işve kelimesinin edebi bir bağlamda nasıl yer aldığını gösteren örnek:

“Sözlerin arasında işve bir hüzün taşıyan, gözlerinde çiçeklerin dansını izleyen bir kadın vardı.”

— Furkan Özkan, “Gölge Şarkıları”

Bu örnekte, işve kelimesi yalnızca görsel bir güzelliği değil, aynı zamanda duygusal derinliği ve zarif davranış biçimini de vurgular. Böylece, kelime hem estetik hem de psikolojik bir katman ekleyerek anlatıyı zenginleştirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Işittirmek Işletmecilik Işaret Donör Butik Sınır