Italik

İncelenecek Kelime: italik

Köken ve Tarihçe

İtalik, Fransızca italique kelimesinden türemiştir. Bu sözcük, İtalyan kökenli italie (İtalya) + +ic° ekinden oluşur. İlk olarak 15. yüzyılda Venedikli yayıncı Aldus Manutius (1449‑1515) tarafından matbaa yazımında kullanılmasıyla yaygınlaşmıştır. Manutius, İtalyan matbaa geleneklerini İngiltere ve diğer Avrupa ülkelerine taşırken, eğimli yazı stillerini “italik” olarak adlandırdı. Türkçeye ise 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyıl başında, özellikle basım tekniklerinin gelişmesiyle birlikte girdi.

Anlam Derinliği

Birinci anlamı “eğimli, eğik yazı” olan kelime, zaman içinde vurgulama, özel vurgu ve düşünsel derinlik çağrıştırır. Yazıda bir kelimeyi italikle işaret etmek, onu “başka bir dilde” gibi öne çıkarmak gibidir. Aynı zamanda estetik bir zarafet, sanatsal incelik ve yazıya hafif bir melankoli katma gücü taşır. Bu yüzden “italik” hem teknik bir terim hem de sanatsal ifade aracı olarak kabul edilir.

Kullanım Örneği

“Kelimeler, italik bir rüzgar gibi geçiştir; ama hatırlanır kalır.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, “Sır”

Bu alıntı, italik kullanımının hem yazıda bir fark yaratma hem de okuyucuya duygu dolu bir izlenim bırakma özelliğini güzelce özetler.