Itilaf

İtifaf kelimesi, Türkçeye Arapça ītilāf (ايتلاف) kökenli bir sözcük olarak girmiştir. Arapçadaki temel anlamı “uyum sağlama, uyuşma, dostluk”tır ve bu bağlamda alifa (أَلِفَ) fiilinin iftiˁāl vezninde (VIII) masdarıdır. Zaman içinde, Türkçede “birleştirme, birliğe davet etme” gibi genişletilmiş anlamlar kazanmıştır.

Köken ve Tarihçe

İtifaf, Arapça ītilāf kökünden türemiş olup, alifa fiilinin iftiˁāl vezninde oluşan masdar olarak ortaya çıkmıştır. Alifa, “uydu, alıştı” anlamına gelir; bu bağlamda ītilāf, “uyum sağlama” ve “birlik” kavramlarını içerir. Türkçeye, özellikle 14‑15. yüzyıllarda İslami literatür ve klasik Türk şiirinde, Arapça sözcük olarak girmiştir. Daha sonraki dönemlerde ise “birliğe davet etme” ve “kavga, çatışma” gibi çağrıştırıcı yan anlamlar da eklenmiştir.

Gelişim Süreci

İlk kullanımında “kavga, çatışma” anlamına gelen itilaf, sonraki dönemlerde “birlik, uyum” yönünde olumlu çağrışımlar kazanmıştır. 19. yüzyıl ve sonrasında ise, özellikle sosyal bilimlerde “toplumsal birlik” ve “dini birlik” bağlamında sıkça kullanılan bir terim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

İtifaf, sadece “birleştirme” veya “uyum sağlama” anlamına gelmez; aynı zamanda duygusal bir yük taşır. Bir araya gelme isteği, ortak paydada buluşma arzusu ve karşılıklı saygı gibi duygularla iç içe geçer. Edebi metinlerde, “itilaf” sözcüğü genellikle birliğin kutsallığı, dostluğun derinliği ve uyumun estetiği gibi imgelerle kullanılır. Bu yönüyle, kelime hem sosyal bir eylemi hem de ruhsal bir deneyimi anlatır.

Yan Anlamlar

İtifaf, zaman içinde “çatışma” ve “karşıtlık” gibi negatif çağrışımlara da sahiptir. Örneğin, “itilaf içinde kalmak” ifadesi, bir grup içinde fikir ayrılığına ve çatışmaya işaret eder. Bu negatif yön, kelimenin olumlu bir anlama dönüşmesiyle zıtlık oluşturur.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında, İtifaf kavramını en güzel şekilde yansıtan örneklerden biri Şiirci Veysel’in “İlham” adlı şiirinde