kaban

Tarihi:

[ Meydan-Larousse, 1969]

Köken:

Fransızca caban "gemici paltosu" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İt (Sic) aynı anlama gelen cabano veya gabbano sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ḳbA kökünden gelen ḳabāˀ قباء z "önü açık ve çoğu zaman külahlı yün cübbe" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ḳbāyā קביא z sözcüğü ile eş kökenlidir.

Description:

Farsça kabā/ḳabā, Ermenice gaba/gabani կապա/կապանի, İtalyanca gabano biçimleri Arapçadan alıntıdır. 7. yy'dan itibaren kaydedilen Geç Latince capa biçimi de bir Sami dilinden alınmış olabilir. Arapça ˁabā ve cubba(t) aynı sözcüğün varyantlarıdır.