Art-ı Sanat Logo

Kafes

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
uçġan ḳalık kuşları / ḳarıḳa ḳonar ham ḳafaṣḳa kirür [hem kola konar hem kafese girer] [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye, 1614]
ḳafaṣ قفص Arabīdir, Farisīde ve Türkīde dahi Arabī üzre yine kafaṣ قفص deyip sin ile kafes قفس‎ dahi derler. kafeslemek "(argo)" [ Osman Cemal Kaygılı, Argo Lugatı, 1932]
kafeslemek: Herhangi bir surette birisini kandırıp elinden parasını veya malını almak.

Köken:

Arapça ḳfṣ kökünden gelen ḳafaṣ قفص z "hasır örgü sepet veya hayvan kafesi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice ḳaphəṣā קַפְצָה z "kutu, sandık" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 1403.) Bu sözcük Latince aynı anlama gelen capsa sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Arapça ḳafes

Açıklama:

1. Hayvanlar için aralıklı tel, metal veya ağaç çubuklardan yapılmış taşınabilir bölme
2. Vahşi hayvanlar için demir çubuklarla yapılmış taşınabilir bölme
3. Çapraz çubuklarla ve aralıklı olarak yapılmış, pencerelere takılan siper
4. Ahşap yapıların direk ve çatmalardan oluşan kaplama tahtaları dışında kalan iskeleti
5. Hapishane
6. Cami, tekke vb. yerlerde kadınlara ayrılan yer
7. Şimşirlik

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kafes

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki “kafes” sözcüğü, Arapça قَفْص‎ (qafṣ) kökünden türemiştir. Arapça’da bu kelime, “hasır örgü sepet” veya “hayvan kafesi” anlamına gelen qāfaṣ ile ilişkilidir. Arapça’nın etkisiyle Türkçeye geçen “kafes”, zaman içinde sadece hayvanların tutulduğu fiziksel bir yapı olarak kalmayıp, aynı zamanda mecazi anlamda “kısıtlama” veya “serbestlikten uzaklık” duygusunu da taşıyan bir terim haline gelmiştir. Aramice/Süryanice kaynaklarında da benzer “kutu, sandık” çağrışımları bulunur; bu da kelimenin evrensel bir “kapanma” kavramı etrafında şekillendiğini gösterir. Latince capsa ile paralel gelişim, dilbilimcilerin bu kelimenin çok dilli kökenli olabileceğini düşündürmektedir.

Anlam Derinliği

“Kafes” sözcüğü, sadece bir eşyayı tanımlayan basit bir nesne adı olmanın ötesinde, içinde barındırdığı duygusal tonlar ve mecazi çağrışımlar sayesinde zengin bir anlam katmanı oluşturur. Fiziksel olarak, hayvanların veya insanların geçici olarak tutulduğu bir yapı; hane, sığınak veya kısıtlama olarak görülebilir. Bununla birlikte, “kafes” aynı zamanda özgürlük kaybı, kısıtlama ve izolasyon hissi gibi duygusal yan anlamları da taşır. Böylece bir nesne olarak kalıp, bireyin psikolojik durumuna dair sembolik bir ifade haline gelir. Türk edebiyatında “kafes” metaforu, sıkışmışlık, umutsuzluk ve kaçma arzusu gibi temalarla sıklıkta birleştirilir.

Kullanım Örneği

Örnek bir cümle: “Zihni onun düşüncelerinin kafesine sıkışmış gibi, her akşam yalnızlıkla başa çıkmaya çalışıyordu.”

Bu ifade, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Saatleri Ayarlama Enstitüsü” adlı eserinden alıntılanarak, “kafes” sözcüğünün hem fiziksel bir nesneyi tanımlayan hem de bireyin iç dünyasını simgeleyen çok katmanlı bir metafor olarak kullanılmasını göstermektedir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kabullenme Kahrolma Kasketçi Fino Koğuş Botoks