kallavi

Tarihi:

[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
[Macarlar kral tacına] korona ve manlifke ve kallevine derler. Hattā āl-i Osman'da ḳallavī nām sarık andan kalmışdır. [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
ḳıllavī قلّوى, ḳıllāvī قلّاوى: kule resminde vezir kavuğu. "büyük, okkalı (argo)" [ Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions..., 1929]
kallavi: Fort, grossier, grand.

Köken:

Macarca ? قلّوى z sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Evliya Çelebi sözcüğün Macarcada "taç" için kullanıldığını belirtir, ancak Macarca sözcüğün aslı açık değildir. Orta Yunanca kalymmávkion καλυμμαύχιον ("yüksek baca şeklinde ruhban başlığı") sözcüğüyle ilgili olması mümkün görünüyor.