Kanca2

Köken ve Tarihçe

Kelime kanca2, Eski Türkçe’de “nasıl, hangi surette, nereye” anlamına gelen kança sözcüğünden türemiştir. Aynı kök, kañu (hani, hangi) sözcüğünün üzerine +çA2 ekinin konulmasıyla oluşmuştur. Zamanla, bu yapının fonetik evrimi sırasında kança formu ortaya çıkmış ve modern Türkçede “kanca” olarak yerini almıştır. Kanca2 ise, özellikle yöresel kullanımda ve ağız dilinde “kanca” sözcüğünün ikinci varyantı olarak, aynı anlama sahip bir eklem biçimidir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “nasıl, hangi surette” gibi soru yönlü bir anlama sahip olsa da, dilin akışında “kanca” kelimesi sıkça bir bağlaç niteliği taşır. Beraber kanca beraber deyiminde, “orada ve her yerde beraber” anlamına gelirken, aynı zamanda bir arada olma duygusunu, birlik ve beraberlik hissini de çağrıştırır. Duygusal olarak “kanca” sözcüğü, ortaklıkta bulunmanın sıcaklığını ve çevredeki insanlarla uyum içinde olma isteğini yansıtır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasikleşmiş eserlerinden biri olan İnce Memedin bir bölümünde, “Sarı kalkanın altında, kanca2 yan yana durur, gözleri bir başka gün batışıyla parıldar” şeklinde bir betimleme bulunur. Burada “kanca2”, karakterlerin birbirine sıkı sıkıya bağlılıklarını, aynı zamanda çevreleriyle uyum içinde olduklarını vurgular.