kancık

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ḳançıḳ [[dişi köpek. Kadınlara hitaben hakaret sözü olarak kullanılır.]]

Köken:

Soğdca kançīk "genç kız" sözcüğünden alıntıdır. Soğdca sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen kanīçag sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen kainyikā sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen kanyā́ कन्या z sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ken- "yeni, taze" kökünden türetilmiştir.

Description:

Aynı sözcük Farsçada kanīza "kenize, genç kız" şekliyle mevcuttur. Karş. Ermenice kanik > gnig կնիկ "kadın".