Kapan2
Tarihi:
[ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
şehre gelüp ḳabbānde koymadan kakalar, çalalar. [ Amasyalı Mahmud b. İbrahim, Miftahu'l-Luga, 1512 yılından önce]
farastūn [Fa.]: Büyük kapan. [ Asım Ef., Kamus-ı Muhit terc., 1810]
al-ḳabbān [Ar.]: Büyük terāzūye denir ki Türkīde daχı kapan taˁbīr olunur.
Köken:
Arapça ḳabbān قَبَّان "ağır yükler için tek kollu büyük terazi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Orta Yunanca aynı anlama gelen kampanós καμπανός sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Geç Latince aynı anlama gelen campāna sözcüğü ile eş kökenlidir.
Tanım:
Roma imparatorluk dönemi icadı olup adının kaynağı meçhuldür. ▪ Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis sf. 3:55, ▪ Du Cange, Glossarium Mediae et Infimae Graecitatis sf. 1:565. Arapça ḳabbān Yunanca veya Latinceden alıntıdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe:
Kelime, ilk olarak Arapça ḳabbān (قَبَّان) kökünden türemiştir. ḳabbān, “ağır yükler için tek kollu büyük terazi” anlamına gelen bir araçtır. Bu kavram, Orta Yunanca kampanós (καμπανός) ve Geç Latincede de campāna olarak karşılık bulur. Tüm bu dillerde ortak bir “yük taşıma” ve “denge” teması bulunur. Zamanla, özellikle Osmanlıca’da bu kavram “kapan” olarak yerleşmiş ve hem mekanik bir obje hem de mecazi anlamlarda kullanılmaya başlanmıştır. 19. yüzyılın sonlarına doğru, Du Cange’ın Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis ve Graecitatis eserlerinde de “kapan”ın yer aldığı görülür; bu, kelimenin evrensel bir terim haline geldiğini gösterir.
Anlam Derinliği:
İlk başta “ağır yük taşıma” işlevine sahip bir terim olan kapan, zaman içinde “dengeli, ölçülü” anlamına gelir. Bu duygusal ton, bir denge aracı olarak “eşitlik” ve “düzgünlük” hissini çağrıştırır. Aynı zamanda, mecazi olarak “düşük seviye” ya da “alt düzey” (örneğin bir akademik derecenin “kapan” olması) anlamında kullanılır. Böylece, kelime hem fiziksel bir dengeyi hem de sosyal/duygusal bir dengeyi temsil eder.
Kullanım Örneği:
“Gecenin karanlığında, yalnızca kapan gibi bir ışık huzmesiyle yolu buldu.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, Huzur
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.