kâr

Tarihi:

[ Dede Korkut Kitabı, 1400? yılından önce]
saŋa oχ ve kılıç kâr eylemesün [işlemesin] dedi [ Meninski, Thesaurus, 1680]
kār e.: Operari, exercere aliquam artem, etiam mercaturam facere [işlemek, bir sanat icra etmek, ticaret etmek]. "... kazanç" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
kār: (...) ribh, temettü, kazanç.

Köken:

Farsça kār كار z "1. yapma, etme, iş, fiil, 2. yapan, eden, 3. meslek, gelir, getiri" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça kardan, kār- كردن, كار z "yapmak, etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen kərəta- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *kʷer- biçiminden türetilmiştir.

Description:

Bileşiklerde meslek ve alışkanlık adları yapar; Türkçe bileşiklerde +kār, +ker, +gār, +ger biçimleri görülür.