Karartmak

İncelenecek Kelime: karartmak

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki karartmak fiili, 18. yüzyılda Osmanlıca’da yaygın olarak kullanılan kâr‑artmak biçiminden türemiştir. Buradaki kâr kökü, “kar” (siyahlık) anlamına gelen eski Türkçe kara kelimesinden gelir. -artmak ekinin ise “geliştirmek, artırmak” yönünde bir sıfat-fiil eki olduğu düşünülür. Böylece “kara‑artmak” ifadesi, “koyu hâle getirmek, siyahlaştırmak” şeklinde bir anlam kazanır. Zamanla ekin fonetik yapısı değişerek modern Türkçede -artmak yerine -tmak şeklinde kalmıştır. Bu süreçte kelime hem görsel bir dönüşüm (renk değişikliği) hem de soyut bir durum (karanlık hâle gelme) yönünde evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Farklı bağlamlarda karartmak kelimesi üç temel boyutu barındırır:

• Kişisel ve fiziksel değişim: Bir nesnenin renginin “karaya çevrilmesi” anlamında kullanılır. Burada, renk değişikliğiyle birlikte bir “görsel kayıp” hissi oluşur.
• İçsel ve duygusal dönüşüm: “Karanlık duruma getirmek” ifadesiyle, insanın ruh halinin veya ortamın moralini düşürme anlamına gelir. Bu kullanım, melankoli, umutsuzluk gibi duyguları çağrıştırır.
• Çevresel veya toplumsal etki: “Işığı kısmak” ya da “ortamı örtmek” eylemi, bir toplumsal olayın veya bireyin görüşünü kısıtlamasıyla ilişkilendirilir. Burada “körlük” ya da “bilinçsiz kalma” gibi yan anlamlar ortaya çıkar.

Dolayısıyla, karartmak kelimesi sadece fiziksel bir rengin değişimini değil, aynı zamanda duygusal ve toplumsal derinlikleriyle de zengin bir metafor sunar.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın Düşünme, Gelirler adlı eserinde şöyle bir satır yer alır:

"Karanlığın içinde, karartılmış bir dünya…"

Bu cümle, karartmak kelimesinin hem gerçek bir karanlık yaratma eylemini hem de insan ruhunun derinliklerine dokunan metaforik bir “karanlık” yaratma yeteneğini güçlü bir biçimde ortaya koyar.