kefaret

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
yazukka kafārat bolur ig toġa [ağrı ve hastalık günahın kefareti olur]

Köken:

Arapça kfr kökünden gelen kafāra(t) كفارة z "suçunu örtme, suç veya günaha karşılık bedel ödeme" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: Arapça sözcük Arapça kafara كفر z "örttü, kararttı" fiilinin faˁāla(t) vezninde masdarıdır. ) Bu sözcük Aramice/Süryanice kpr kökünden gelen kəphārā כפרא z "örtme, suçu veya bir yükümlülüğü ortadan kaldırmak için ödenen bedel" sözcüğünden alıntıdır. Aramice/Süryanice sözcük Akatça kapāru "silme" sözcüğü ile eş kökenlidir.