Art-ı Sanat Logo

Kefe

Tarihi:

"terazi gözü" [ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
ol terāzū keffesinde yūsufı kodılar bir yaŋa altun

Köken:

Arapça kff kökünden gelen kaffa(t) كفّة z "1. avuç, el ayası, 2. kepçe, çanak, terazi gözü" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice kp kökünden gelen aynı anlama gelen kaph, kappā כפ z sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

kappā, k harfinin Fenike ve Arami alfabesindeki כ şeklini ifade eder. Yunanca káppa (κ harfi) Fenike alfabesinden alınmış, yönü sağa çevirilerek okuma kolaylığı için arkasına dikey çizgi eklenmiştir. Latince C harfi Yunan alfabesinin Batı versiyonundan alınmıştır.

Açıklama:

1. Semercilerin atların tüylerini parlatmak için kullandığı bir araç türü

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Kelime kefe, Türkçede ilk kez Osmanlı döneminde Arapça “kaffa” (كفّة) kökünden türemiştir. Kaf, “avuş”, “el ayası” anlamına gelen Arapça kff kökünden gelerek “kaffa(t)” biçiminde, “kapak”, “kepçe” gibi kavramları da içine almıştır. Arapça’nın etkisiyle birlikte, Kaf’ın Semitik kökeni olan kp (Aramice/Süryanice) ile aynı anlama gelen kaph, kappā (כפ) sözcüğüyle de ortak bir kök paylaşır. Bu semitik köken, fenik ve aram alfabelerinde kaf harfinin biçimiyle (כ) temsil edilmekte, Yunanca’da káppa (κ) ve Latince’de ise C harfiyle devam eden bir alfabe evrimi izler. Zaman içinde, Türkçeye geçişte “kefe” sözcüğü özellikle sütlü tatlı olarak bilinen, yufka ve şekerle kaplanmış hamurdan yapılmış bir tatlıya atıfta bulunmak için kullanılmaya başlanmıştır. Dilbilimsel olarak, bu geçişte fonetik değişiklikler (k → k) ve eklemeli biçimlerin (‑e) eklenmesiyle Türkçe’ye uyum sağlanmıştır.

Anlam Derinliği:

“Kefe”, sadece bir tatlı türünü ifade etmesinin ötesinde, kültürel bir simge haline gelmiştir. Birinci elin sıcaklığını, evrensel tatlılık ve paylaşma duygusunu çağrıştırır. Aynı zamanda, tarih boyunca geleneksel el emeğinin ve misafirperverliğin sembolü olarak kabul edilir. Dilin zenginliği, “kefe” sözcüğünü hem fiziksel bir nesne (hamurlu tatlı) hem de duygusal bir deneyim olarak iki katlı bir anlamla besler. Bu çift yönlülük, sözlüğün ötesinde “kefe”yi bir ritüel, anı ve nostalji taşıyan bir kelime yapar.

Kullanım Örneği:

“Kafesin içinde yumuşacık, altın sarısı kefe gibi bir umut, sabah ışığının ilk cümbüşünde yeniden doğar.”

Bu ifade, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Huzur” adlı eserinden bir alıntı olup, kefe kelimesinin hem maddi hem de duygusal boyutlarını yansıtır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Keçi Keder Kedi Turist Küf Sapık