kedi

Tarihi:

[ Peter Golden, The Rasulid Hexaglot, 1377 yılından önce]
al-sinnawr [Ar.] = gurba [Fa.] = çetük [Tr.] = kata [Yun.] = kâdu [Erm.] [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
görmez misin ki kedi çünki ˁāciz ola çengāl urur, kaplanuŋ gözin çıkarur

Köken:

Orta Yunanca gatí γατί z "kedi yavrusu" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca káttos veya kátta κάττος/κάττα z "kedi" sözcüğünün küçültme halidir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen cattus veya catta sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Eski Mısır dilinde bir sözcükten alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

1. yy'dan itibaren beliren Latince catta biçiminin eski Mısır kökenli olduğu kabul edilir. Yunanca kátta, İngilizce cat, Almanca Kater ve Katze, Ermenice gadu կատու vb. biçimleri Latince veya Yunancadan alıntıdır. Arapça halk ağızlarındaki ḳiṭṭa (aynı anlamda) aynı kaynaktan olsa gerekir. Türkçede 16. veya 17. yy'a dek hakim olan Eski Türkçe çetük/çetik (aynı anlamda) aynı kökle alakalı olmalıdır.