Kok|mak

İncelenecek Kelime: kok|mak

Köken ve Tarihçe

Etimolojik olarak, kok|mak kökünün Eski Türkçe’de “kōk-” biçiminde bulunması, hem “kokuya benzetmek” hem de “kavramak, görebilmek” anlamlarını taşıyan bir kökün birleşiminden kaynaklandığını gösterir. İlk olarak 12. yüzyıldan itibaren Arapça ve Farsça’da “koku” kavramı qūm, “kokmak” ise qūmāʾ olarak geçmiştir. Türkçeye bu kavram, hem doğrudan sözcük alımı (koku) hem de fiil ekleriyle birleşerek “kokmak” biçiminde evrilmiştir. Zaman içinde, özellikle 18. yüzyıldan itibaren Osmanlı Türkçesinde “koku” kelimesi “kök” ile karışarak kokmak formuna dönüşmüş, ardından da 19. yüzyılın sonlarına gelindiğinde modern Türkçede “koku” ve “kokmak” ayrı kelimeler olarak kalmıştır.

Anlam Derinliği

“Kokmak” fiili, yalnızca “koku yaymak” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda duyusal bir bağlamda “bir şeyin özünü hissetmek, anı yaşamak” gibi derin duygusal çağrışımlar yaratır. Örneğin, bir bahar sabahının “kök”ü, taze yaprakların hafif esintisiyle birlikte çiçeklerin “kök”ü hissedilir. Bu bağlamda kokmak, sadece kimyasal bir reaksiyon değil, aynı zamanda hafıza ve duygu bağlamında “anıyı yansıtan” bir eylemdir. Yan anlam olarak ise “bir şeyi tahmin etmek, önceden sezmek” yönünde de kullanılır; örneğin “körfeğin akıntısı göçmen balıkların kokmasını sağladı” ifadesinde, “kök” bir öngörü niteliği taşır.

Kullanım Örneği

Şair Orhan Veli Kanık’ın “İstanbul” şiirinde, “Köşeleri dolu bir yol / Yüzü bulutlu ama kokuyor” satırında, kokmak fiili yalnızca koku yayma anlamını değil, aynı zamanda şehrin ruhunu hissedip “kök”üyle bütünleşme duygusunu da yansıtır. Burada kokma eylemi, İstanbul’un tarihî ve kültürel dokusunu evrensel bir duygu olarak sunar.