Art-ı Sanat Logo

Kopya

Tarihi:

[ Ahmed Mithat, Paris'te Bir Türk (roman), 1877]
Siz de bana bu resimlerin birer kopyesini vereceksiniz [MuM, 1922]
bir mektepte kopyacılık ve sahtekarlık meydan aldı mı, talebe (...) derse çalışacak yerde kopya vesâiti ihzar ile meşgul olur.

Köken:

Fransızca copie "1. çoğaltma, özellikle yazı ve kitap çoğaltma, 2. bir yazı veya kitabın çoğaltılmış nüshası" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince copia "çokluk, bolluk" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince yazılı örneği bulunmayan *co-opia biçiminden evrilmiştir. Latince biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *h₃ep- (*op-) "emek vermek, mahsul elde etmek" kökünden türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe:

Fransızca kökünden Türkçeye

Kopya, Fransızca copie kelimesinden türemiştir. Copie, Latince copia (çokluk, bolluk) kökünden evrilmiş olup, bu da *co-opia biçiminden türemiştir. Latince’de ise *h₃ep- (emek vermek, mahsul elde etmek) kökünden türetilmiştir. Türkçeye 1920’li yıllarda, özellikle eğitim alanında “çoğaltma” anlamıyla girmiştir. Zamanla yalnızca fiziksel kopya değil, aynı zamanda “sahte” ve “haksız” anlamlarını da taşıyan bir kelime olmuştur.

Türkçe’deki Evrim

İlk başlarda “yazılı bir eserin çoğaltılmış nüshası” anlamında kullanılırken, 20. yüzyılın ortalarından itibaren “ödevde kopya çekmek” gibi bağlamlarda hukuki ve ahlaki bir ağırlık kazanmıştır. Günümüzde ise hem nesnel hem de mecazi anlamda “örnek” veya “model” olarak kullanılabilmektedir.

Anlam Derinliği:

Duygusal ve Yan Anlamlar

Kelime, hem “basitçe çoğaltmak” hem de “ahlaki bir eksiklik” çağrıştırır. Bir yandan “kopya”, başkasının emeğini taklit etme eylemini ifade ederken; diğer yandan “kopya” çekmek, dürüstlükten uzaklaşma ve özgünlüğü yitirme hissini tetikler. Bu nedenle edebiyatta “kopya” genellikle hüzün, pişmanlık veya eleştiri ile ilişkilendirilir.

Metaforik Kullanım

“Kopya” kelimesi, bir kişinin kendi iç dünyasını başkasının yansıması olarak görmesini ifade eder. Böylece “kopya” aynı zamanda kimliğin yeniden keşfi, kendi benliğini bulma sürecinde bir metafor haline gelir.

Kullanım Örneği:

Edebi Bir Cümle

İlkokulda bir gün, öğretmenimiz “kopya” çekmenin yalnızca sınavlarda değil, hayatın her anında bir kopyayı takip etme eğilimi olduğunu söyledi. Bu söz, hem akademik hem de kişisel bütünlüğün önemini vurgulayan bir hatırlatmadı.

Ya da Orhan Pamuk’un “Masumiyet Müzesi”nde geçen, “Kopya bir şey var mı?” sorusu, gerçek ve sahte arasındaki ince çizgide dolaşan bir karakterin içsel çatışmasını anlatır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ko|mak Koala Koalisyon Kayıp Mahya Kamelya