mahya

Tarihi:

"yapının taşıyıcı direği" [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye, 1614]
ṣulb Arabīdir, Fārisīde mâzû, Türkīde âmme māhiye derler. māhiye [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
māhiye: (Farisī 'māh' ismine Arabī yā-i nisbet ilhakıyla te'nisden mütevellid galatı fahiş tabirdir) 1. Aylık, maaş, 2. Minareler arasına iple kandiller asarak teşkil ettikleri yazı veya şekil.

Köken:

Farsça māhī "aya mensup, aylık" sözcüğünden türetilmiştir. Farsça sözcük Farsça māh ماه z "ay" sözcüğünden +ī ekiyle türetilmiştir.

Description:

Şemseddin Sami'ye göre Farsça sözüğe Arapça +iyye takısı eklenerek yapılmış Türkçe türevdir. Ancak "taşıyıcı direk" anlamında halen kullanılan mahya sözcüğünü bu şekilde açıklamak güç görünüyor.