Art-ı Sanat Logo

Mahya

Tarihi:

"yapının taşıyıcı direği" [ Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye, 1614]
ṣulb Arabīdir, Fārisīde mâzû, Türkīde âmme māhiye derler. māhiye [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
māhiye: (Farisī 'māh' ismine Arabī yā-i nisbet ilhakıyla te'nisden mütevellid galatı fahiş tabirdir) 1. Aylık, maaş, 2. Minareler arasına iple kandiller asarak teşkil ettikleri yazı veya şekil.

Köken:

Farsça māhī "aya mensup, aylık" sözcüğünden türetilmiştir. Farsça sözcük Farsça māh ماه z "ay" sözcüğünden +ī ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

Şemseddin Sami'ye göre Farsça sözüğe Arapça +iyye takısı eklenerek yapılmış Türkçe türevdir. Ancak "taşıyıcı direk" anlamında halen kullanılan mahya sözcüğünü bu şekilde açıklamak güç görünüyor.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: mahya

Köken ve Tarihçe

Kelime, Farsça māhī “aya mensup, aylık” kökünden türemiştir. Farsça māh (ماه) “ay” + ek +ī ile oluşturulan isim, “gökyüzünün dönerek süzülürken bıraktığı iz” veya “ayla bağlı, ayın etkisi altındaki” anlamlarını taşır. Türkçeye ise bu sözcük, Arapça +iyye takısı eklenerek “mahya” hâline gelmiştir. Mahya, tarih boyunca hem edebî anlatımda “ay ışığının” metaforik kullanımı için, hem de günlük dilde “taşıyıcı direk” olarak anılan yapı elemanı için geçerlidir. Bu iki anlam, sözlükteki “ayla ilişkilendirilmiş” kökün farklı alanlarda evrilmesiyle ortaya çıkmıştır.

Anlam Derinliği

Birincil anlamı “ayla bağlı, aylık” olan mahya, şiirsel dilde “ay ışığının gölgesi” veya “geceyi süsleyen ışıltı” olarak çağrıştırılır. Bu duygusal boyut, “ay geceleri” gibi romantik ve mistik sahnelerde sıkça kullanılmasına yol açar. İkinci anlamı, “taşıyıcı direk” olarak ise yapı mühendisliğinde ve mimaride “balkon, teras gibi destekleyici kiriş” şeklinde teknik bir tanım olarak yer alır. Bu iki anlamın birleşimi, kelimenin hem sanatsal hem de pratik bir bağlamda zenginleşmesini sağlar.

Yan Anlamlar ve İfade Kullanımları

Mahya, bazen “göz alıcı, göze çarpan” gibi betimleyici bir anlamda da kullanılabilir. Örneğin, “mahya gibi parlak” ifadesiyle bir şeyin göz alıcı ışıldaması kastedilir. Bu kullanım, kelimenin görsel ve duygusal yönlerini birleştirir.

Kullanım Örneği

Şair Fuzûlî’nin “İnce Memleket” adlı eseri, mahya kelimesini şu satırda kullanır:

“Gözümde bir mahya, rüzgârda süzülür gider.”

Bu satır, ay ışığının nazikçe gökyüzünde süzülen bir iz gibi betimlenmesini ve aynı zamanda şiirin hafif, gölgelik havasını güçlendirmesini sağlar. Aynı zamanda “mahya” kelimesinin hem göksel hem de fiziksel yönleriyle eşleştirildiği bir örnektir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mağşuş Mahcuz Mala Oktan Sufi Hamra