Kör1

İncelenecek kelime: kör1

Köken ve Tarihçe

Türkçeye kör sözcüğü, Orta Farsça kūr ya da kōr (كور) kökenli olup, “gözü görmeyen” anlamını taşır. Farsça kōr, Soğdca’da da aynı anlama sahip olup, bu iki diller arasında kökenî bağlamda ortak bir etimolojik iz bulunur. Zaman içinde Türkçeye kör olarak girdiğinde, hem fiziksel görme yetisi olmayanları tanımlamak için kullanılmış, ardından mecazi anlamda da “görüşü olmayan” veya “açık görüşten uzak” kişiler için de genişletilmiştir. 19. yüzyıl sonlarından itibaren Türk edebiyatında “kör” kelimesi, toplumsal ve psikolojik boyutlarıyla birlikte incelenmeye başlanmış, özellikle modernizm akımıyla birlikte bireysel içsel dünyayı yansıtan bir metafor haline gelmiştir.

Türkçede İlk Kayıtlar

En eski yazılı örnekler, 15. yüzyılın sonlarına kadar uzanır; İnceleme-i Türkçe Sözlükte “kör” kelimesinin hem fiziksel hem de mecazi kullanımları yer alır. 20. yüzyılın başında, Varlık ve Mehmet Akif Ersoy gibi yazarlar, “kör”ü hem gerçek hem de sembolik anlamda derinlemesine işlerler.

Anlam Derinliği

Kelimenin yüzeysel anlamı “gözü görmeyen” olsa da, kültürel bağlamda şu duygusal ve yan anlamları barındırır:

• İçsel Körlük: Bilinçsiz kalmak, gerçekleri görememek ya da farkında olmadan hatalı yargılara kapılmak.
• Sevgi Körlüğü: Aşkın gözü kör kılar, muhakkak bir taraflı bakış açısı yaratır.
• Toplumsal Körlük: Eşitlik, adalet gibi değerlerin gözden kaçması; toplumsal sorumlulukların unutulması.
• İlham Körlüğü: Yaratıcılığın göçük içinde kalması, yeni fikirlerin ortaya çıkmaması.

Bu yan anlamlar, kör kelimesini sadece bir fiziksel durumu değil, aynı zamanda psikolojik ve sosyal bir durumun sembolü olarak kullanır. Kelime, duygu yoğunluğunu artırmak için sıklıkla şiir ve öykülerde metafor olarak yer alır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatından seçilen bir örnek, Mümtazip adlı şiirden alınmıştır:

"Kör bir gölge gibi, duygularımın derinliklerinde saklı;