koş|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: "eşleştirmek" [ Uygurca metinler, 1000 yılından önce]
üpüp kuşnuŋ süŋükin yıpar birle koşup [üpüp kuşunun kemiğini misk ile karıştırıp] Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
ol ḳoyka eçkü ḳoşdı [[koyunun yanına keçi kattı]], bir neŋ birke ḳoşuldı [[bir şey başka şeyle eşlendi]] (...) ḳōş [[herhangi bir şeyin çifti, eşi]] Türkiye Türkçesi: "... kafiye düzmek, nazmetmek" [ Şeyyad Hamza, Dastan-ı Yusuf terc., 1348 yılından önce]
raḥmet eyle koşana işidene / ˁafvini hem şefāˁat et yazana Türkiye Türkçesi: "... at koşturmak" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
koşmak: (...) equum currere aut cum equo currere [(at) koşmak veya hızlı at sürmek]. koştürmak: In cursum emittere equum [atı hızlı sürmek]

Köken:

Eski Türkçe koş- "karşılıklı veya beraber konmak, eşleşmek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *ko- "koymak" biçiminden türetilmiştir.

Description:

Başat anlamı "ikilemek, çift koşmak" olup, eski ve yeni türevlerde bu anlam hakimdir. 18. yy'dan itibaren kaydedilen TTü “seğirtmek, hızlı gitmek” anlamının kaynağı açık değildir. Belki "at sürmek" gibi bir kullanımdan türediği düşünülebilir. Koğ- "kovmak" > koğuş- > koş- evrimi de olasılık dahilindedir. • Moğolca ḳolbu- "birleştirmek, katmak, bağlamak" ETü-öncesi dönemde Türkçeden alıntı olmalıdır.