Kov|mak

İncelenecek Kelime: kov|mak

Köken ve Tarihçe

Türkçe’de kov|mak kökeni Eski Türkçe’ye dayanmaktadır. İlk olarak kov- köküyle, “1) takip etmek, ardından gitmek; 2) sevk etmek, sürmek (özellikle at)” anlamında kullanılmıştır. Bu kök, kovalamak fiilinden türemiş olup, orijinal anlamında “bir şeyin ardına koşmak” ya da “başkasını sürmek, yönlendirmek” şeklinde bir eylemi ifade eder. 15. yüzyıl sonrası Türkçede ise “zorla uzaklaştırmak” yönünde bir anlam kazanmıştır. Bu yeni yüklenim, toplumsal bağlamda zorlayıcı bir itme veya uzaklaştırma eylemi olarak algılanmış, şiirsel ve günlük dildeki kullanımı genişlemiştir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “zorla uzaklaştırmak” sözcük anlamının ötesinde, kov|mak kelimesi çabukluk, aciliyeti ve bir şeyin akışını kontrol etme isteğini çağrıştırır. “Kovmak” eylemi, bir nesnenin ya da kişinin akışını yeniden şekillendirme çabasıyla ilişkilidir. Bu bağlamda hem fiziksel bir itme, hem de duygusal ya da sosyal bir “kırma” eylemi olarak algılanabilir. Edebiyatta, “kovmak”, bir insanın içsel dünyasını zorlamak ya da toplumsal normları kırmak için kullanılan güçlü bir metafor haline gelir.

Kullanım Örneği

Şairin İstanbul’umla Anlat adlı şiirinde şöyle bir satır yer alır:

"Gecenin gölgesinde, yüreğim kovdu yıldızları, Sessiz bir çığlıkla uzaklaştırdı umudun çiçeğini."

Bu cümlede “kovdu” fiili, yüreğin içsel çabasıyla yıldızları uzaklaştırma eylemini betimlerken, aynı zamanda umudun kırılmasını da anlatır. Böylece kov|mak, hem fiziksel hem de metaforik bir uzaklaştırma anlamını derinleştirir.