Cüda
Tarihi:
[ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
χūbdan ārāmdan cüdā düşdüm, χayāle döndüm.
Köken:
Farsça cudā جدا "ayrı, uzak" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça yutāg "ayrı" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen yuta- sözcüğü ile eş kökenlidir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: cüda
Köken ve Tarihçe
Türkçede “cüda” sözcüğü, Farsça cudā (جدا) kelimesinden geçmiştir. Farsça’da bu kök “ayrı, uzak” anlamına gelir ve Orta Farsça döneminde yutāg olarak evrilmiştir. Aynı zamanda Avesta (Zend) dilinde yuta- biçiminde bulunan bu kelime, hem “ayrık” hem de “bütünleştirilmiş” kavramlarını içeren zengin bir dilsel kök taşıyor. Türkçeye ilk kez 14. yüzyılda, özellikle İslamiyetin yayılması ve Farsça kültürün etkisiyle giren sözcükler arasında yer almıştır. Zaman içinde “cüda” kelimesi, hem günlük konuşma dilinde hem de edebiyatta “ayrılmak”, “uzaklaşmak” gibi anlamlarıyla yoğunlaşmıştır.
Anlam Derinliği
“Cüda” kelimesi, sadece “ayrılmış” veya “uzaklaşmış” demenin ötesinde, insanın içsel bir boşluk ve yalnızlık duygusunu da taşıyan derin bir kavramdır. “Cüda”, yalnızlığın sessiz çığlığı, kalbin kırık parçalarının ayrı bir yüzyılda yankılanması gibi imgelerle çağrıştırılır. Duygusal açıdan, bir bağlamın eksikliğini, bir ilişkiyi kaybettiğinde hissedilen boşluğu ve aynı zamanda bir özgürlüğün (gerçekten istenen veya zorunlu) hissini ifade eder. Bu yüzden edebiyatta sıkça “cüda” kelimesi, yalnızlıkla barışma sürecinin sembolü olarak kullanılır.
Kullanım Örneği
Örnek bir kullanım, Nazım Hikmet’in “Yaşam” şiirinden alınan satırdır:
“Cüda kalmış bir çiçek gibi, yalnızlık içinde soldu.”
Bu satırda “cüda” kelimesi, yalnızlığın içsel bir çiçek gibi solmaya başladığını betimleyerek hem duygusal yoğunluğu hem de görsel imajı güçlendirir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Kral Kızı İle Dadaloğlu Dadaloğlu17 okunma
-
Tercüme-L Hâlim Neyzen TEVFİK8 okunma
-
Yol Verin Dumanlı Dağlar Köroğlu6 okunma
-
Evvel İkrar Verip Beli Diyenler Pir Sultan ABDAL5 okunma
-
Terkib-I Bend -Xi- Ziya PAŞA4 okunma
-
Müsemmen Şeyh Galib4 okunma