Art-ı Sanat Logo

Mavna

Tarihi:

[ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1487]
maˁūna [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
maóna: galea grossa

Köken:

Arapça maˁūna معونة z "(Mısır lehçesinde) bir tür geniş gövdeli tekne" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.

Tanım:

İtalyanca maona, İspanyolca magona, Fransızca mahon vb. Türkçeden alıntı olabilir. Sözcüğün nihai kökeni belirsizdir. ▪ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. §805. Arapça māˁūn "destek, yardım" sözcüğünden türetilmesi spekülatiftir.

Köken:

Arapça māʿūne

Açıklama:

1. Gemilere ve yakın kıyılara yük taşıyan, güvertesiz büyük tekne
2. Büyük, üç köşe yelkenli yük gemisi

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İlginç bir kelime olan mavna, dilbilimsel bir maceranın kapılarını aralıyor. Aşağıda bu kelimenin etimolojik yolculuğunu, duygusal derinliğini ve edebi bir örneği bulacaksınız.

Köken ve Tarihçe

Kelime, en erken dönemlerde Arapça maˁūna (معونة) kökünden türemiş gibi görünse de, Mısır lehçesinde “geniş gövdeli tekne” anlamına gelen bir kavramla eşleştiriliyor. Bu çerçevede, maˁūna kelimesinin hem “yardım” hem de “tekne” olarak iki farklı anlamı olduğu düşünülmektedir. İtalyanca maona, İspanyolca magona ve Fransızca mahon gibi benzer sesli türevler, Türkçeden alıntı olabileceği teorisini desteklemektedir. Ancak bu evrimsel süreç, kaynakların eksikliği ve çevirilerin tarihî bağlamları nedeniyle kesin bir biçimde tespit edilememektedir.

Yürüyüşü: Dilsel Bir Gezi

Arapça kökünün “destek, yardım” anlamına gelen māˁūn ile bağlantısı, kelimenin orijinal kullanımının bir yardım arayışı veya destek olma ihtimalini işaret eder. Bu bağlamda, mavna kelimesi, hem fiziksel (tekne) hem de mecazi (yardım) anlamlar içinde zenginleşmiş bir dilsel köprü gibi işlev görür. Türkçeye girdiği anda, ses uyumu ve fonetik tercihler sonucunda “mavna” şeklinde kalmış; bu, dilin akışkanlığının ve evrimsel esnekliğinin bir göstergesidir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “tekne” veya “yardım” gibi yüzeysel anlamların ötesinde, mavna kelimesi bir yandan özgürlüğün, seyahatin ve keşfin sembolü olarak okunabilir. Diğer yandan “destek” çağrışımıyla, insanların zorluklarla başa çıkarken birbirlerine sunduğu güç ve dayanışma duygusunu yansıtır. Bu çift yönlü anlam, kelimeyi hem fiziksel bir araç hem de duygusal bir bağlamda evrensel bir simge haline getirir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında mavna kelimesine doğrudan rastlanmasa da, benzer bir çağrışımı içeren bir cümle şöyle olabilir:

“Gökyüzüne açılan mavna, ufukta yeni umutların izini taşır.”

Bu cümle, kelimenin hem fiziksel bir seyahat aracını (tekne) hem de umudun, yeni başlangıçların sembolünü taşıyan bir duygu yüklü nesneyi anlatır. Böylece,

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Maldon Magazinleşmek Masonluk Fıldır Hayıf Safi
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat