İstanbul’dan
Şair: İlhan BERK
Okunma: 5
İşte kurşun kubbeler şehri İstanbul'dasın
Havada kaçan bulutların hışırtısı
Karaköy çarşısından geçen tramvayların camlarına yağmur yağıyor
Yenicami Süleymaniye arkalarını kirli bir göğe vermişler
Hiç kımıldamıyorlar
Ayasofya elleriyle yüzünü kapamış bütün iştahıyla ağlıyor
İnsanlar sokak sokak çarşı çarşı ev ev
İnsanlar sırt sırta omuz omuza verip durmuşlar
Boyunları bükük
Yorgun asabi kederli kindar
Yığın yığın olmuşlar hepsi köprünün açılmasını bekliyor
Bir anda şehrin dört bucağına akacaklar
Bir anda iki ayrı kıtadaki insanlar gibi
Fatihliyle Beşiktaşlı sarmaş dolaş olacak
Sarı uzun yüzlü cesur işçiler
Dört köşe halinde veya dağınık bir şekilde durmuşlar
Hiç konuşmuyorlar
Benim onları birer birer çalıştıkları yerlere götürüp bıraktığım
olmuştur
Hepsi dar kapanık yerlerde, sıkıntılı işlerde çalışırlar
Hepsi deli gibi severler yaşamayı
Bu en önde giden grup
Tophane'de Dikimevi'nde çalışır
Sekiz kızdır ancak üçü evlenmiştir
Bu saçları darmadağın asık suratlı delikanlılar
Kömür işçisidir
Bu üç kız, Beyoğlu'nda büyük bir mağazada tezgâhtar
Bunlar yol amelesidir
Bunlar vapur işçisi
Öbürleri duvarcı hamal ırgat kayıkçı
Hepsi bu gök altında sarmaş dolaş olmuş yürüyorlar
Dünyada işlerine giden insanları görmek kadar güzel bir şey yoktur
(Biliyorum artık akşama kadar onları hiç görmeyeceğim)
Durduğun yerden İstanbul köprüsü tramvayları mavnalarıyla
sanki yürüyor
Bu sislerin ve bulutların arasından en sonra harekete geçen Kız
Kulesi'dir
Kayıkların direkleri insanların üzerinde
Büyük bir bulut gelip durmuştur
İşte karın karına vermiş motorlardaki balıkların üstlerine yağmur
yağıyor
Bir defa olsun akıllarına gelmemiştir
Gözleri pırıl pırıl balıkların
Bir İstanbul göğü altında ağlamak
Hepsi denizde geçen hayatlarını düşünüyorlar
Dokunsanız ağlayacaklardır
İstanbul açları tokları hastalarıyla aynı kıta üzerinde bulunuyor
(...)
İstanbul Kitabı
Havada kaçan bulutların hışırtısı
Karaköy çarşısından geçen tramvayların camlarına yağmur yağıyor
Yenicami Süleymaniye arkalarını kirli bir göğe vermişler
Hiç kımıldamıyorlar
Ayasofya elleriyle yüzünü kapamış bütün iştahıyla ağlıyor
İnsanlar sokak sokak çarşı çarşı ev ev
İnsanlar sırt sırta omuz omuza verip durmuşlar
Boyunları bükük
Yorgun asabi kederli kindar
Yığın yığın olmuşlar hepsi köprünün açılmasını bekliyor
Bir anda şehrin dört bucağına akacaklar
Bir anda iki ayrı kıtadaki insanlar gibi
Fatihliyle Beşiktaşlı sarmaş dolaş olacak
Sarı uzun yüzlü cesur işçiler
Dört köşe halinde veya dağınık bir şekilde durmuşlar
Hiç konuşmuyorlar
Benim onları birer birer çalıştıkları yerlere götürüp bıraktığım
olmuştur
Hepsi dar kapanık yerlerde, sıkıntılı işlerde çalışırlar
Hepsi deli gibi severler yaşamayı
Bu en önde giden grup
Tophane'de Dikimevi'nde çalışır
Sekiz kızdır ancak üçü evlenmiştir
Bu saçları darmadağın asık suratlı delikanlılar
Kömür işçisidir
Bu üç kız, Beyoğlu'nda büyük bir mağazada tezgâhtar
Bunlar yol amelesidir
Bunlar vapur işçisi
Öbürleri duvarcı hamal ırgat kayıkçı
Hepsi bu gök altında sarmaş dolaş olmuş yürüyorlar
Dünyada işlerine giden insanları görmek kadar güzel bir şey yoktur
(Biliyorum artık akşama kadar onları hiç görmeyeceğim)
Durduğun yerden İstanbul köprüsü tramvayları mavnalarıyla
sanki yürüyor
Bu sislerin ve bulutların arasından en sonra harekete geçen Kız
Kulesi'dir
Kayıkların direkleri insanların üzerinde
Büyük bir bulut gelip durmuştur
İşte karın karına vermiş motorlardaki balıkların üstlerine yağmur
yağıyor
Bir defa olsun akıllarına gelmemiştir
Gözleri pırıl pırıl balıkların
Bir İstanbul göğü altında ağlamak
Hepsi denizde geçen hayatlarını düşünüyorlar
Dokunsanız ağlayacaklardır
İstanbul açları tokları hastalarıyla aynı kıta üzerinde bulunuyor
(...)
İstanbul Kitabı
Yayınlanma Tarihi: 21 Temmuz 2025
Art-ı Sûni Zekâ — Tahlil
henüz daha geliştirme aşamasındayız!!!!Şiir Tanıtımı
İlhan Berk’in “İstanbul’dan” adlı şiiri, modern İstanbul’un karmaşık dokusunu ve şehir halkının günlük yaşantısını yoğun bir görsel‑duyusal dille anlatır. Şiir, şehrin mekanlarını ve insanları betimleyerek, İstanbul’u bir karakter olarak ele alır.
Temalar
- Kentsel Kimlik ve Toplumsal Bütünleşme: Şehir, “kurşun kubbeler” ve “kıta” kavramlarıyla hem fiziksel hem de toplumsal bir sınır olarak sunulur. Şair, farklı mahallelerin ve işçilerin birbirine bağlanmasını “sarmaş dolaş” kelimesiyle vurgular.
- İş ve Çalışma Gerçeği: İşçi sınıfının zorlukları, “daha dar kapanık yerlerde” çalışma gibi ifadelerle ortaya çıkar. İşçilerin günlük mücadeleleri ve umutları şiirin merkezinde yer alır.
- İstanbul’un Duygusal Yansıması: Şehir, “hışırtı”, “bulut” ve “yağmur” gibi doğa unsurlarıyla duygusal bir atmosfer yaratır; bu da şehrin hem fiziksel hem de ruhsal yükünü temsil eder.
Duygu ve Ton
Şiir, melankolik bir tonla başlar; “hışırtı”, “kırgın gök” gibi imgelerle kederli bir atmosfer kurulur. Ancak, şairin “sarmaş dolaş olacak” ifadesiyle birlikte bir umut ve birlik duygusu da hissedilir. Genel olarak şiir, şehrin karmaşıklığını, insanların içsel çatışmalarını ve umudunu bir arada sunar.
İmgeler
- Kurşun kubbeler: İstanbul’un tarihi ve modern yapılarının zorlu, kalın duvarlarını simgeler.
- Yağmur yağıyor: Şehrin sık sık karşılaştığı yağışları ve bu durumun insan üzerindeki yumuşak etkisini ifade eder.
- Ayasofya elleriyle yüzünü kapamış: Tarihi yapıların şehrin ruhuna katılan bir parçası olarak algılanmasını vurgular.
- Kırgın gök: Şehrin gökyüzünün parçalanmış, düzensiz bir görünüşünü yansıtır.
- Çarşı çarşı ev ev: Şehrin sürekli hareket halinde olan, satıcıların ve alışverişin döngüsünü betimler.
Dil ve Üslup
- Görsel yoğunluk: “Yağmur yağıyor”, “bulutların hışırtısı” gibi tekrar eden imgeler şiirin görsel etkisini artırır.
- Yinelenen yapı: “İnsanlar sokak sokak”, “Ayasofya elleriyle” gibi tekrarlamalar, şehrin ritmini ve kalıcılığını yansıtır.
- İnce sözcük seçimi: “Sarmaş dolaş”, “deli gibi severler” gibi ifadeler, hem duygusal yoğunluğu hem de toplumsal gerçekliği güçlendirir.
Alt Metin ve Şairin Tavrı
- Şair, İstanbul’u bir “kültür karışımı” olarak görür; farklı toplulukların birbirine bağlanmasıyla oluşan zenginliği vurgular.
- İşçi sınıfının yorgun ama umutlu halleri, şairin toplumsal duyarlılığını gösterir.
- Şiirdeki “Kız Kulesi” ve “büyük bulut” gibi metaforlar, şehrin tarihsel ve modern kimliğinin birleşimini simgeler.
- Ş
İlhan BERK'in Diğer Şiirleri
Saint-Antoine'in Güverci̇nleri̇
(İlhan BERK)
Anlatılır Gibi Değil Yası Çiçeklerin
(İlhan BERK)
Üç Kez Seni Seviyorum Diye Uyandım
(İlhan BERK)
Sunu
(İlhan BERK)
Sonnet
(İlhan BERK)
Ben Seni̇n Kralliğin Ülkene Yeti̇şti̇m
(İlhan BERK)
Ni̇gâri̇
(İlhan BERK)
Güneşi̇ Yakanlarin Selâmi
(İlhan BERK)
Gökyüzü
(İlhan BERK)
Gül Ii
(İlhan BERK)
Su Günleri̇,I
(İlhan BERK)
Su Günleri̇,Ii
(İlhan BERK)
Tari̇h
(İlhan BERK)
Rüzgâr
(İlhan BERK)
Gül I
(İlhan BERK)
Hikaye
(İlhan BERK)
Ne Böyle Sevdalar Gördüm, Ne Ayrılıklar
(İlhan BERK)
Balad
(İlhan BERK)
Otağ
(İlhan BERK)
Âşikane
(İlhan BERK)
Teşekkür
(İlhan BERK)
Çok Yaşasin Sayilar'
(İlhan BERK)
Maktul Yürek
(İlhan BERK)
Akşama Doğru
(İlhan BERK)
Acının Adı
(İlhan BERK)
Ay
(İlhan BERK)
Aşk
(İlhan BERK)
Delta
(İlhan BERK)
Eğrelti̇otu
(İlhan BERK)
Çit
(İlhan BERK)
Dün Dağlarda Dolaştim Evde Yoktum
(İlhan BERK)
Beyaz
(İlhan BERK)
Bi̇r Feni̇keli̇
(İlhan BERK)
Deni̇z Ki̇tabi
(İlhan BERK)
Kizilirmak
(İlhan BERK)
Haci Bektaş Veli̇
(İlhan BERK)
Güzel Irmak
(İlhan BERK)
İhti̇yari̇nti̇harirmak
(İlhan BERK)
Karahi̇sari̇
(İlhan BERK)
Hazi̇ran
(İlhan BERK)
Kayip Oğlunu Arayan Bi̇r Baba İçi̇n Şi̇i̇r
(İlhan BERK)
Koro
(İlhan BERK)
Han Yü Yaziti
(İlhan BERK)
Ne Böyle Sevdalar Gördüm
(İlhan BERK)
Paul Klee'de Uyanmak
(İlhan BERK)
Si̇z Ne Güzeldi̇ni̇z Beni̇mle Bi̇lemezsi̇ni̇z
(İlhan BERK)
Resi̇m
(İlhan BERK)
Ölü Bi̇r Ozanin Sevgi̇li̇ Karisini
(İlhan BERK)
U
(İlhan BERK)
Yoldan Geçen Bi̇ri̇
(İlhan BERK)
Yüz..
(İlhan BERK)
Yazit,I
(İlhan BERK)
Yazit,Ii
(İlhan BERK)
Üç Servi̇
(İlhan BERK)
Yeryüzü
(İlhan BERK)
Yavaş Yavaş Geçti̇m Kalabaliklarin
(İlhan BERK)
Bi̇r Kiyi Kahvesi̇nde
(İlhan BERK)
Su Günleri̇,Iii
(İlhan BERK)
İlya Avgi̇ri̇'ni̇n Karisinin Aci Türküsü
(İlhan BERK)
Ben Uyandim Bi̇r Aşk Demekti̇ Bu Dünyada
(İlhan BERK)
Su Günleri Ii
(İlhan BERK)
Son Yeri̇ne
(İlhan BERK)
Su Günleri I
(İlhan BERK)
Ayriğin Yüreği̇
(İlhan BERK)
Su Günleri Iii
(İlhan BERK)
1919
(İlhan BERK)
Ozan Ve Sesler
(İlhan BERK)
Yazıt Ii
(İlhan BERK)
Yavaş Yavaş Geçtim
(İlhan BERK)
Yazıt I
(İlhan BERK)
Troya'da Si̇z Sözü Güzeldi̇ Eski̇den
(İlhan BERK)
Bi̇r Orman
(İlhan BERK)
Türki̇ye Şarkisi
(İlhan BERK)
Ne Böyle Sevdalar Gördüm Ne Böyle Ayrılıklar
(İlhan BERK)