sokak

Tarihi:

[ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
Ne maḥall bilürem ne yol ne zuḳāḳ [ Meninski, Thesaurus, 1680]
süḳāḳ vulg. sokak صوقاق

Köken:

Arapça zḳḳ kökünden gelen zuḳāḳ زقاق z "sokak, dar geçit" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Akatça aynı anlama gelen sūḳāḳu sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Akatça sūḳu "sokak, özellikle çarşı sokağı, çarşıda belli malların satıldığı geçit" sözcüğünün küçültme halidir.

Description:

Arapça sūḳ ve Ermenice şuga շուկայ "çarşı" < Aramice/Süryanice şūḳā (aynı anlamda) biçimleri nihai olarak Akadçadan alınmıştır. • Osmanlıcada çoğu zaman zuḳāḳ زقاق yazıldığı halde en az 16. yy'dan itibaren sin harfi ile sokak/sukak سقاق da görülür.