omuz

Tarihi:

Kıpçakça: [ anon., Kitab-ı Mecmu-ı Tercüman-ı Türkî, 1343]
raˀsu'l-katf: omuz Çağatayca: [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
omuz: epaule

Köken:

Orta Türkçe omuz "köprücük kemiği veya o kemiğin başı" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Türkiye Türkçesi om "kemik başı" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

Karş. omaca, Çuvaşça omor, Moğolca omuruġu "köprücük kemiği", buna karşılık Türkiye Türkçesi omaca "uyluk kemiği"! ( ▪ TDK, Tarama Sözlüğü sf. <1500). • Sanskritçe ámsa, Eski Yunanca ōmós "omuz" sözcüklerine yansıyan Hintavrupa Anadilinde *omsos (aynı anlamda) biçimiyle benzerliği şaşırtıcıdır. Symeonidis, Tietze, Eren ve T. Tekin bu benzerliğe istinaden sözcüğü Yunancadan alıntı kabul ederler. Ancak temel anatomiye ilişkin bir sözcüğün bir Hintavrupa diliyle alışveriş konusu olmasını düşünmek güçtür.