Art-ı Sanat Logo

Kredi

Tarihi:

kredito [ Namık Kemal, Osmanlı Modernleşmesinin Meseleleri, 1870]
Bu aya nasılsa hesaptan yüz frankım artdı; ihtiyat içün şurada sakladım; işte onun içün sana bir kredito. [ Ahmed Rasim, Şehir Mektupları, 1897]
Kredi ve itibar denilen şeye pek ziyade güvenilmemeli. kredi kartı [ Milliyet - gazete, 1968]
Dünyanın pek çok memleketinde uygulanan 'Diners Club' kredi kartı ile alışveriş sistemi memleketimizde de kurulmuştur.

Köken:

Fransızca crédit "1. inanç, güven, itibar, 2. güvene istinaden borçlanma" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince creditum "emanet" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince credere "emanet etmek, güvenmek, inanmak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatı nötrüdür. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ḱred-dʰeh₁- (*ḱred-dʰē-) "kalp-koymak" biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ḱḗr "kalp" ve Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *dʰeh₁- (*dʰē-) "komak, kılmak" sözcüklerinin bileşiğidir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşaretlediğiniz “kredi” kelimesi, dilbilimsel bir yolculukla zaman içinde anlamını genişletmiş bir kavramdır. Aşağıda, etimolojik kökeni, derinlikli anlamı ve edebi bir örneğiyle birlikte inceleyeceğiz.

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki “kredi” sözcüğü, Fransızca crédit kelimesinden türemiştir. Bu ise Latince creditum (emanet) ve kökeninde bulunan credere (güvenmek, inanmak) fiilinden gelir. Credere, Proto-İndoevropa köküne, *ḱred-dʰeh₁- (kalp-koymak) bağlamında “kârlı, güvene dayalı” bir eylem olarak düşünülür. Bu kök, *ḱḗr (kalp) ve *dʰeh₁- (kılmak, yapıştırmak) bileşenlerinden oluşur. Böylece “kalp‑koyma” imgesiyle, bir kişinin güvenini emanet olarak vermesi anlamına gelir. Fransızca crédit, 18. yüzyılda ekonomik ve hukuki bağlamda “borçlanma” anlamıyla yaygınlaşmış, Türkçe’ye de aynı zamanda bu bağlamda geçmiştir.

Anlam Derinliği

Birincil anlam olarak “borçlanma” ve “güvenle yapılan borç” kavramı yanında, kredi kelimesi aynı zamanda “inanç”, “itibar” ve “güvenilirlik” gibi soyut değerleri de taşır. Bu yüzden günlük konuşmada “kredi verir misin?” ifadesi hem maddi bir destek hem de karşılıklı güveni ifade eder. Dilbilimsel açıdan bakıldığında, kredi bir “emanet” olarak hem maddi hem de sosyal bir yükümlülüğü ima eder. Bu yönüyle, “kredi” kelimesi, bir kişinin kalbini (güveni) başkasına bırakma eylemini özetler.

Kullanım Örneği

Bu kavramı edebi bir dille yansıtmak için, Orhan Pamuk’un “Benim Adım Kırmızı” romanından bir alıntı yapabiliriz:

“Kredi, o eski dükkanın duvarlarına yazılı bir söz gibi, geçmişin güveniyle geleceğe açılan kapıdır.”

Bu cümle, “kredi”nin hem maddi bir borçlama, hem de kalpten gelen güven ve umut dolu bir bağlamda kullanılan bir kavram olduğunu güçlü bir şekilde ortaya koyar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kraker Kral Kraliçe Palaska Kuzey Meta