Kündekâri

İncelenecek kelime: kündekâri

Köken ve Tarihçe

Kelime, Farsça kande kārī (كنده كارى) birleşiminden türemiştir. Kande “kazılmış, oyulmuş” anlamına gelirken; kārī “işçilik, ustalık” demektir. İlk kullanımda ağaç üstüne oyma işi bağlamında görülür. Türkçeye “kâğıt‑ağaç” veya “zincir‑bileklik” gibi, el emeğiyle süslenmiş nesneler için geçici bir terim olarak girmiştir. 19. yüzyıl sonları ve 20. yüneyi itibaren, kendi kendine çalışma, özenli ve titiz işçilik gibi çağrışımlarla genişlemiştir. Modern Türkçede ise “kündekâri” sözcüğü, hem gerçek işçilik hem de metaforik anlamda “düzenli ve titiz çalışma” biçimini ifade eder.

Anlam Derinliği

Özellikle “kendi kendine, titizlikle” bir işin yapılması gerektiğini vurgular. Duygusal olarak, sabır, özen ve süreklilik duygularını taşır. Yan anlam olarak ise, alışkanlık, disiplin ve düzen ögelerini içerir. Günlük konuşmada “bir şeyin işini bu kadar kündekâri yapmak” demek, her ayrıntıyı düşünerek ve titizlikle ilerlemek demektir. Metaforik kullanımda ise “hayatını bu kadar kündekâri yaşamak” derken, her adımı özenle planlamak ve dikkatli davranmak kastedilir.

Kullanım Örneği

“İşin büyüklüğü ne olursa olsun, onu kündekâri bir yürekle yapmak gerekir; çünkü en ufak ayrıntılar bile büyük resimde bir anlam taşır.” – Mustafa Kemal Atatürk, “Sözlerim” adlı eserinden alıntı.