labada
Tarihi:
[ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
her birinden beşer dirhem lebede لبده toχmı [ Lugat-i Halimi, 1477]
āfilen [Fa.]: Evelik dédükleri ot ki baˁzı yérlerde labaṭa dérler.
Köken:
Yunanca lápatha sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yunanca lápathon λάπαθον "yaprakları yenen bir yaban otu, rumex patientia" sözcüğünün çoğuludur. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen lápathon veya lápathos λάπαθον sözcüğünden evrilmiştir. (Kaynak: Liddell & Scott, A Greek-English Lexicon sf. 1030) Yunanca sözcük Eski Yunanca laparós λαπαρός "yumuşak, kof" sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir.
Description:
▪ Pierre Chantraine, Dict. étym. de la langue grecque sf. 620 ("pourrait être un mot de substrat").