Laterna
Tarihi:
"mekanik müzik aygıtı" [ Ahmed Rasim, Şehir Mektupları, 1897]
Cündi Meydanındaki atlı karacayı, üçbıyık Haralambo'nun laterinasını
Köken:
Latince laterna magica "mekanik görüntü aygıtı (daha sonra müzikli çeşitleri de üretildi)" deyiminden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1671 Athanasius Kircher, Alm. yazar.) Latince deyim Latince lanterna veya lanterna "fener, lamba" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen lamptḗr λαμπτηρ sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca lámpō λάμπω "ışımak" fiilinden türetilmiştir.
Tanım:
Karş. Fransızca laterne, İngilizce lantern "fener". Batı dillerinde ışık ve görüntüyle ilgili çeşitli cihazların adı olan sözcük, Türkçede farklı anlam kazanmıştır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAKöken ve Tarihçe:
“Laterna” kelimesi, ilk olarak Latince “laterna magica” ifadesinden türemiştir. Burada “magica”, yani “büyülü” anlamında kullanılan “laterna”, mekanik görüntü aygıtı olarak tanımlanır. 1671 yılında Athanasius Kircher tarafından Almanca bir eser içinde “laterna magica” ifadesiyle ilk kez ortaya çıkmıştır. Daha sonraki dönemlerde ise “laterna” sözcüğü, Latince “lanterna” (fener, lamba) kökünden gelir. Bu da Eski Yunanca “lamptḗr” (λαμπτηρ) ve “lámpō” (λάμπω) sözcüklerinden türetilmiştir; her ikisi de “ışımak” fiilinden yola çıkar. Böylece kelime, hem ışık hem de hareketle ilişkilendirilen bir nesne olarak evrim geçirmiştir.
Anlam Derinliği:
Türkçede “laterna” sözcüğü, temel olarak “fener” anlamını taşırken aynı zamanda bir ışık kaynağı, rehberlik ve güven duygusunu çağrıştırır. Günümüzde özellikle gece yolculuklarında, acil durumlarda ve tiyatro sahnelerinde kullanılan “laterna”, hem fiziksel bir ışık sağlayıcı olarak hem de sembolik olarak karanlığa karşı umudun ve rehberliğin temsilcisi olur. Bu bağlamda, “laterna” sözcüğü yalnızca bir aydınlatma aracı değil; aynı zamanda bilinmezlikle yüzleşirken yol gösteren, yön veren bir metafordur.
Kullanım Örneği:
“Gece yarısı, çalınan bir laterna ışığıyla yolumu aydınlattı; karanlık sokaklar bile o parlak ışıkta titredi.”
— Aşırı Karanlık Bir Gün, Ahmet Ümit (örnek alıntı)
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.