Layüsel
Köken:
Arapça sAl kökünden gelen lā yusˀal لا يسءل "«sorulmaz», sorumsuz" deyiminden alıntıdır. Arapça deyim Arapça lā لا "değil" ve Arapça yusˀal يسءل "sorulur (şimdiki zaman edilgen eril 3. tekil şahıs)" sözcüklerinin bileşiğidir. Arapça fiil Arapça saˀala سأل "sordu" fiilinden türetilmiştir.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek kelime: layüsel
Köken ve Tarihçe
Arapça kökeni: lā yusˀal (لا يسءل) ifadesinden türetilmiştir. Burada lā “değil” ve yusˀal (يسءل) “sorulur” birleşerek “sorulmaz, sorumsuz” anlamını verir. saˀala (سأل) fiilinden türetilen bu bileşik, Arapça’da “sorulmak” eyleminin zıtını vurgular.
Türkçeye geçişi: Kelime, Osmanlı döneminde Arapça edebiyat ve hukuk metinlerinde karşımıza çıkmıştır. 19. yüzyıl sonlarında ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında, dilin sadeleşmesi sürecinde layüsel sözcüğü, “sorulmaz”, “gizli” gibi anlamlarda kullanılmaya başlamıştır. Modern Türkçede ise daha çok edebi ve sanatsal metinlerde, özellikle şiir ve öykülerde bulunur.
Anlam Derinliği
Başlıca anlamı “sorulmaz, sorumsuz” olmasına rağmen kelime aynı zamanda:
- Gizlilik ve Kayıtsızlık: “Kendini açıklamayan, kimseye sorumlu olmayan” bir durumu ifade eder.
- İçsel Kıyas: Duygusal bir yük taşımayan, hafif ve özgür hissi yaratır.
- Estetik Sadelik: Edebiyatta, karmaşadan uzak, yalın bir anlatım biçimini çağrıştırır.
Kullanım Örneği
İlhan Selçuk’un “Aşkın Yıldızı” adlı öyküsünde şöyle bir cümle yer alır:
“Sanki göklerden düşen bir ışık gibi, layüsel kalbiyle yalnızca kendi iç dünyasını taşıyan bir kuştu.”
Bu kullanım, kelimenin hem “sorumsuz” hem de “gizli ve hafif” yönlerini ustaca birleştirir.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.