pranga

Tarihi:

"bukağı, ayak kelepçesi" [ Neşrî, Kitab-ı Cihannümâ, 1492]
kalˁadan ol Gazi’yi pırankayla urub şehîd itdiler. [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
pranghí: falconetto [bukağı]

Köken:

İtalyanca branca "1. kedi veya kuş pençesi, 2. ağaç dalı" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. §127.) İtalyanca sözcük Geç Latince branca "pençe, hayvan ayağı" sözcüğünden evrilmiştir.

Description:

Orijinal anlamı "pençe, vahşi hayvan ayağı" olan sözcük, belli başlı Avrupa dillerinde zamanla "dal" anlamını kazanmıştır. Karş. Fransızca branche, İngilizce branch "dal". • Almanca Pranger "eskiden suç işleyenlerin bağlandığı direk, pillori" Orta Latince veya İtalyancadan alıntı olmalıdır.