Art-ı Sanat Logo

Legal

Tarihi:

legalize "Fr légaliser, yasallaştırmak" [ Cumhuriyet - gazete, 1933]
diğer taraftan bir takım kağıtlarla da onların vaziyeti devlet mührile ayrıca legalize edilirdi.

Köken:

Fransızca légal "yasal" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen legalis sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince lēx, lēg- "yasa, özellikle dinî yasa" sözcüğünden +al° ekiyle türetilmiştir. Latince sözcük Latince lēgere "sözleşmek, görev tevdi etmek" fiili ile eş kökenlidir.

Köken:

Fransızca légal

Açıklama:

1. Yasal

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: legal

Köken ve Tarihçe

İngilizce legal, Fransızca légal sözcüğünden türemiştir. Bu Fransızca formu ise Latince legalis kelimesinden gelir. Legal, Latince lēx, lēg- kökünden “yasa” anlamına gelen law kelimesinin, “-al” eklemesiyle oluşturulmuş bir sıfatıdır. Aynı kök, lēgere (sözleşmek, görevi yerine getirmek) fiiliyle de eş kökenlidir. Yani “yasal”ın temelinde hem yasa, hem de sözleşme kavramları yatar. Zaman içinde bu kök, Hellenistik dönemden itibaren Roma hukukunun temelini oluşturan yazılı yasa metinlerine uyarlanmış, ardından Ortaçağ hukukî dergâhlarında yaygınlaşarak modern hukuk terminolojisine evrilmiştir.

Anlam Derinliği

İlk başta “yasa ile ilgili” anlamına gelen legal, dilimizde hem “hukuki uygunluk”, hem de “kural çerçevesinde” gibi iki yönlü bir kavram olarak yerini alır. Bu bağlamda, kelime sadece nesnel bir durumu tanımlamakla kalmaz; aynı zamanda adalet arayışının, düzenin ve toplumsal barışın bir göstergesi olarak da algılanır. Legal, “kâğıt üzerinde doğru” anlamını taşıdığından, bazen “gerçek adaletin gölgesinde kalmış” gibi bir duygusal zıtlık da yaratır. Dolayısıyla, bir metinde “legal” ifadesi hem somut bir hukuki durumu, hem de bu durumun toplumda yarattığı duygusal yankıyı aynı anda temsil eder.

Kullanım Örneği

Edip Şerif Akbar’ın Hikayeler adlı eserinde, “Adaletin gölgesinde yanan bir şehirde, legal yolların bile kıyıdaki çukurlara düşmeyi bekliyor” cümlesi, legal kelimesini hem hukuki bir çerçeve hem de toplumsal eksikliklere karşı duyulan umutsuzluğu aynı anda yansıtarak dramatik bir etki yaratır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Lehimlenme Leb Lego Başarı Ticaret Türbe