Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Leylek

Tarihi:

Kıpçakça: [ Ebu Hayyan, Kitabu'l-İdrak, 1312]
leklek: al-ḥibrac [leylek] [ Meninski, Thesaurus, 1680]
leylek vul. pro leklek لكلك. Cicogna.

Köken:

Arapça lḳlḳ kökünden gelen laḳlaḳ veya laklak لقلق/لكلك z "leylek" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük laḳlaḳa لقلق z "lak lak etti" fiili ile eş kökenlidir. (NOT: Bu sözcük Akatça laḳlaḳḳu "leylek" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

Köken:

Farsça legleg

Açıklama:

1. Leyleksilerden, kışın tropikal Afrika'da yaşayan, siyah telekli, uzun gagalı, uzun bacaklı, büyük, beyaz, göçmen kuş (Ciconia ciconia)

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: leylek

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: Türkçeye Arapça lḳlḳ (لقلق) kökünden geçmiştir. Bu kök, “lak lak etti” fiili laḳlaḳa (لقلق) ile aynı anlama sahiptir. Arapçada “leylek” anlamına gelen laḳlaḳ ve laklak biçimleri, sesli ses uyumu sayesinde Türkçeye “leylek” olarak adapte olmuştur.

Türkçedeki evrimi: İlk dönemlerde “leylek” sözcüğü, hem doğrudan Arapça'dan alınmış bir terim olarak hem de Akatça laḳlaḳḳu ile ortak kökenli bir form olarak görülür. 14. yüzyıldan itibaren Osmanlı Türkçesinde sıkça rastlanan “leylek” kelimesi, 18. yüzyılda klasik Türkçede de yerini almıştır. Modern Türkçede ise hem doğrudan hayvan adını, hem de “hüzünlü” ya da “duygusal” çağrışımları barındıran bir sözcük haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Temel anlam: Gökyüzünde süzülerek kuşanan, hafif sesle öteden küçük bir kuş türü.

Duygusal çağrışımlar: Lehçe “leylek” aynı zamanda hüzün, özlem ve yürekliliğin sembolü olarak kullanılır. Türk edebiyatında “leylek” ifadesi, yalnızlık içinde süzülen bir ruhu ya da acı dolu anıları simgeler.

Yan anlamlar:

  • Leleylek, lelek: Küçük, hafif bir ses; bazen “lelek” sözcüğüyle karıştırılarak aynı anlama gelir.
  • İnce, hafif bir ses tonunu “leylek gibi” şeklinde tanımlamak.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasikleri arasında, Nazım Hikmet’in “Gözlerin Gönül Olsun” şiirinde şöyle bir satır bulunur:

“Leylek gibi uçuşan, gökkuşağının
İçinde hüzünle süzülen bir çiçek”

Bu satır, leyleğin hem fiziksel süzülüşünü hem de duygusal yükünü bir arada barındırır, okuyucuya hafif ama derin bir melankoli hissi verir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Leylak Leydi Leyli Sevimsiz Şiar Provoke