madara

Tarihi:

"(argo)" [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe, 1889]
madara: Adi, fena, sevimsiz. [ Mikhailov, Matériaux sur l'argot et les locutions..., 1929]
madar olmak: Devenir confus, ayan subi un échec dans sa bravoure [iddialı bir işte yenilmek].

Köken:

Yunanca madarós μαδαρός z "yolunmuş, tüysüz, kel" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen madarós sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca madáō μαδάω z "yolunmak, tüyü dökülmek" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Kuzey Anadolu ağızlarında görülen mudara "yağcılık etme, tabasbus" deyiminin aynı sözcük olup olmadığı anlaşılamadı. Arapça mudārā "tevazu, güleryüzlü olma" ile anlam bağı kurulamaz.