Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
@artisanatcomtr EN

Mahsur

Tarihi:

[ Sinan Paşa, Tazarru'nâme, 1482]
fikirleri açlık u toklık teşvīşine maḥṣūr [açlık ve tokluk derdiyle sınırlı]

Köken:

Arapça ḥṣr kökünden gelen maḥṣūr محصور z "kuşatılmış, sınırlanmış" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥaṣara حَصَرَ z "kuşattı, sınırladı" fiilinin mafˁūl vezninde edilgen fiil sıfatııdır.

Köken:

Arapça maḥṣūr

Açıklama:

1. Kuşatılmış, sarılmış, çevrilmiş

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: mahsur

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki mahsur sözcüğü, Arapça kökenli olup ḥṣr (حصر) kökünden türetilmiştir. Arapça maḥṣūr (محصور) ise “kuşatılmış, sınırlanmış” anlamına gelir. Bu kök, fiil ḥaṣara (حَصَرَ) “kuşattı, sınırladı” ile bağlantılıdır. Arapçada bu fiilin mafʿūl (edilgen sıfat) hali olarak maḥṣūr kullanılır. Türkçeye Osmanlı döneminde Arapça sözlükler ve dini metinler aracılığıyla girmiş, orijinal anlamı korunarak “sınırlanmış, engellenmiş” şeklinde kullanılmaya başlanmıştır. Zaman içinde günlük dilde “hızlı, acil bir şekilde mahsur kalmak” gibi geniş anlamlar kazanmıştır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “kısıtlanmış, kuşatılmış” demekle birlikte mahsur, aynı zamanda bir kişinin yargılamadan kaçamaz durumda olması, özgürlüğünü kaybetmesi gibi duygusal yoğunluk taşır. Kelime, “huzursuzluk”, “kararsızlık” ve “bırakılmışlık” hissini çağrıştırır. Edebi metinlerde sıkça “mahsur kalmak” ifadesi, yalnızlık ve çaresizlik temasını güçlendirmek için kullanılır. Böylece, kelime hem fiziksel bir sınırlama hem de psikolojik bir sıkışmışlık sembolü haline gelir.

Kullanım Örneği

F. T. Költünşen’in “Sırat” adlı şiirinde şöyle geçer: “Mahsur kalmış bir yürek, sesini bulamayan göğün altında çığlık atar.” Bu cümle, mahsur kalmışlığın hem fiziksel hem de duygusal boyutlarını bir arada sunar, okuyucuya derin bir empati hissi verir.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Mahfuzen Maharetli Mahiyet Ablatya Acyo Kaktırış