Malul

İncelenecek kelime: malul

Köken ve Tarihçe

Türkçede malul sözcüğü, Arapça kökenli bir terimdir. Arapça maˁlūl (معلول) “sakat, illetli” sözcüğünden türemiştir. Bu kök ˁll (عَلَّ) fiilinin mafʿūl vezninde edilgen fiil sıfatı hâline getirildiği biçimdir. Arapçada ˁalla (عَلَّ) “bozuldu, kusurlu idi” anlamına gelir. Türkçeye malul, 16‑17. yüzyıllarda klasik Türkçede ve daha sonraki Osmanlı döneminde, özellikle hukuk metinlerinde ve dini eserlerde kullanılmaya başlanmıştır. Zamanla günlük dilde de yerini almış, “sakat”, “bozuk” gibi anlamlarıyla yaygın bir kullanım alanı oluşturmuştur.

Anlam Derinliği

İlk ve en temel anlamı “sakat, illetli” olan malul, hem fiziksel bozukluğu hem de ruhsal, ahlaki eksikliği çağrıştırır. Bu çift yönlü kullanım, Türkçede “kasıtlı olmayan kusurlar” ve “doğal bozukluklar” arasında bir köprü kurar. Anlam derinliği, “hakkın yıpranmışlığı”, “içsel bir boşluk” ve “kendi içindeki kusurları kabul etme” gibi duygusal katmanları da barındırır. Özellikle edebiyatta, karakterlerin içsel çatışmalarını betimlerken “malul” sözcüğü, bir tarafı yüceltirken diğerini alçaltan bir ağırlık taşır.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasiklerinden bir örnekle malul kelimesinin gücünü gözler önüne serelim:

"İçinde yanan ateşin gölgesi, malul bir kalbin kırık sözüyle sönüyor." – Ahmet Hamdi Tanpınar, Kırmızı Saçlı Kadın

Bu cümlede “malul”, yalnızca fiziksel bir eksikliği değil, aynı zamanda karakterin içindeki yanan ama sönen duyguyu da simgeler. Böylece, kelimenin edebi bağlamda hem somut hem de soyut bir anlam taşıdığı görülür.