Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Maalesef

Tarihi:

[ İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı, 1930]
maalesef: Teessüf olunur ki, yazık ki.

Köken:

Arapça maˁa'l-asaf مع الأسف z "esef ile" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Arapça maʿa'l-esef

Açıklama:

1. Üzülerek söylüyorum ki, ne yazık ki, maatteessüf

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: maalesef

Köken ve Tarihçe

Maalesef, Türkçeye Arapça kökenli bir sözcük olarak girmiştir. Arapçadaki maʿa'l-asaf (مع الأسف) “esef ile” anlamına gelir. z “esef” kavramı, yüzyıllar önce Arap edebiyatında ve dini metinlerde sıkça karşılaşılan bir üzüntü, pişmanlık ifadesi olarak yer alır. Türkçeye 15. yüzyılda, özellikle Osmanlı döneminde Arapça’dan doğrudan geçişle dahil edilmiştir. Zaman içinde “maalesef” kelimesi, tek bir edebi ve dini bağlamdan çıkarak günlük Türkçenin vazgeçilmez bir üzüntü ifadesi haline gelmiştir.

Türkçe İfadenin Evrimi

İlk başta “maalesef” sadece bir karşılaştırma ve üzüntü göstergesi olarak kullanılmıştır. 19. yüzyılın sonlarında ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında, modernleşme sürecinde bu kelime, kayıp, hüzün ve umutsuzluk duygularını ifade etmek için daha sık kullanılmaya başlamıştır. 20. yüzyılın ortalarından itibaren, özellikle edebi metinlerde ve gazetelerde “maalesef” ifadesi, bir durumu kabul etme, ama aynı zamanda içsel bir hüzünle karşılama şeklinde dilimize yerleşmiştir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “maalesef” basitçe “ne yazık ki” veya “afedersiniz” gibi bir duygu taşıyan bir bağlaçtır. Ancak derinlemesine bakıldığında, bu kelime:

  • Üzüntü ve pişmanlık: Bir olayın istenilen şekilde sonuçlanmadığını kabul ederken, aynı zamanda içsel bir hüzün duygusunu da içerir.
  • Kayıp ve acı: Özellikle beklenen bir sevgi, fırsat veya mutluluğun geride kaldığını hissettirir.
  • İnanç ve tahammül: Dini veya kültürel bağlamda, “maalesef” bazen kader ve tahammül duygusunu yansıtarak, beklenmeyen olayları “esef ile” kabullenmeyi ifade eder.
  • İçsel çatışma: Kişinin içinde bir karar veya eylemle ilgili karşıt duygular taşıdığını gösterir – “iyi”yi “kötü” ile birleştirerek, “maalesef” sözcüğüyle kısmen kabul eder.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının çarpıcı bir örneği, Mü

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Maa+ Maahaza Maatteessüf Ahlakçı Aktarış Dürt|mek
Rastgele şiir ve kelimeler her 24 saatte bir yenilenmektedir.
Tüm hakları saklıdır.(biz kaybettik bulan varsa info@art-isanat.com.tr'ye mail atabilir mi?)
Bu site, sanatı ve yaratıcılığı dijital dünyaya taşıma arzusu ile kurulmuştur.
© 2026 Art-ı Sanat