Maalesef
Tarihi:
[ İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı, 1930]
maalesef: Teessüf olunur ki, yazık ki.
Köken:
Arapça maˁa'l-asaf مع الأسف "esef ile" sözcüğünden alıntıdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: maalesef
Köken ve Tarihçe
Maalesef, Türkçeye Arapça kökenli bir sözcük olarak girmiştir. Arapçadaki maʿa'l-asaf (مع الأسف) “esef ile” anlamına gelir. “esef” kavramı, yüzyıllar önce Arap edebiyatında ve dini metinlerde sıkça karşılaşılan bir üzüntü, pişmanlık ifadesi olarak yer alır. Türkçeye 15. yüzyılda, özellikle Osmanlı döneminde Arapça’dan doğrudan geçişle dahil edilmiştir. Zaman içinde “maalesef” kelimesi, tek bir edebi ve dini bağlamdan çıkarak günlük Türkçenin vazgeçilmez bir üzüntü ifadesi haline gelmiştir.
Türkçe İfadenin Evrimi
İlk başta “maalesef” sadece bir karşılaştırma ve üzüntü göstergesi olarak kullanılmıştır. 19. yüzyılın sonlarında ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında, modernleşme sürecinde bu kelime, kayıp, hüzün ve umutsuzluk duygularını ifade etmek için daha sık kullanılmaya başlamıştır. 20. yüzyılın ortalarından itibaren, özellikle edebi metinlerde ve gazetelerde “maalesef” ifadesi, bir durumu kabul etme, ama aynı zamanda içsel bir hüzünle karşılama şeklinde dilimize yerleşmiştir.
Anlam Derinliği
Yüzeyde “maalesef” basitçe “ne yazık ki” veya “afedersiniz” gibi bir duygu taşıyan bir bağlaçtır. Ancak derinlemesine bakıldığında, bu kelime:
- Üzüntü ve pişmanlık: Bir olayın istenilen şekilde sonuçlanmadığını kabul ederken, aynı zamanda içsel bir hüzün duygusunu da içerir.
- Kayıp ve acı: Özellikle beklenen bir sevgi, fırsat veya mutluluğun geride kaldığını hissettirir.
- İnanç ve tahammül: Dini veya kültürel bağlamda, “maalesef” bazen kader ve tahammül duygusunu yansıtarak, beklenmeyen olayları “esef ile” kabullenmeyi ifade eder.
- İçsel çatışma: Kişinin içinde bir karar veya eylemle ilgili karşıt duygular taşıdığını gösterir – “iyi”yi “kötü” ile birleştirerek, “maalesef” sözcüğüyle kısmen kabul eder.
Kullanım Örneği
Türk edebiyatının çarpıcı bir örneği, Mü
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Dünyanın En Tuhaf Mahluku Nazım HİKMET7 okunma
-
Seviyorum Diyemediğim İlk Sevgili! Nesrin Göçmen7 okunma
-
Üçgen 2 Küçük İskender6 okunma
- 5 okunma
-
Pamuk Helva Ceyhun Yılmaz5 okunma
-
Retorik Küçük İskender4 okunma
-
Türkiye Küçük İskender2 okunma
-
Vefa Bazen Unutmaktır Haydar Ergülen2 okunma
-
Dünyanın En Tuhaf Mahluku Nazım Hikmet RAN1 okunma