fırsat

Tarihi:

[ anon., Tezkiretü'l-Evliya terc., 1341]
Māliküŋ nefsi furṣat buldı, feryād eyledi [ Mesud b. Ahmed, Süheyl ü Nevbahar terc., 1354]
bunu fikr idüp furṣat gözledi

Köken:

Arapça frṣ kökünden gelen furṣa(t) فرصة z "bir işin yapılacağı aralık, vesile, şans" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice prṣ kökünden gelen pirṣā פִּרְצָה z "delik, gedik (özellikle surda)" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice pəraṣ פרצ z "delme, gedik açma" fiilinden türetilmiştir.