Etimoloji Dokunmaçı
Elemtere fiş
Kem gözlere şiş
Benim bir yarim var müthiş
Bazen yedi yaşında bazen yetmiş
Elemtere fiş
Kem gözlere şiş
Benim bir yarim var müthiş
Azcık rum azcık kürd azcık ermeni
Aklına esmeye görsün.
Galata kulesinin
Tepesinden atar beni
Sonra benden önce iner, tutar beni
Elemtere fiş
Kem gözlere şiş
Benim bir yarim var müthiş
Yarısı imam yarısı keşiş
Misli menendi görülmemiş
Her parmağında bir marifet
Hünerli mi hünerli
Ayıptır söylemesi
Hemi Galatasaraylı hemi Fenerli
Kem gözlere şiş
Benim bir yarim var müthiş
Bazen yedi yaşında bazen yetmiş
Elemtere fiş
Kem gözlere şiş
Benim bir yarim var müthiş
Azcık rum azcık kürd azcık ermeni
Aklına esmeye görsün.
Galata kulesinin
Tepesinden atar beni
Sonra benden önce iner, tutar beni
Elemtere fiş
Kem gözlere şiş
Benim bir yarim var müthiş
Yarısı imam yarısı keşiş
Misli menendi görülmemiş
Her parmağında bir marifet
Hünerli mi hünerli
Ayıptır söylemesi
Hemi Galatasaraylı hemi Fenerli
Yükleniyor...
Şiir, modern Türk şiirinin tipik özelliklerini taşıyan, ironik ve oyunbaz bir dil kullanımıyla şekillenmiştir. Kısaca “Elemtere Fiş” adlı eserin teması, duygu durumu, imgeler, dil ve alt metin unsurlarını inceleyelim.
1. Tema
- İkili ve Çoğul Kimlik: Şair, “yarım” kavramını ikiye bölerek imam‑keşiş, azcık rum‑kürd‑ermen gibi çoklu kimlikleri bir arada sunar. Bu, toplumsal ve bireysel kimliklerin çelişkili doğasını vurgular.
- Şaşırtma ve Sürpriz: “Elemtere fiş” ifadesi beklenmedik bir olayın habercisi gibi, şiirin bütününde sürprizli anları tetikler.
- Toplumsunluk ve Ayrımcılık: “Hemi Galatasaraylı hemi Fenerli” satırı, iki büyük taraftar grubunun ortak bir yabancılaşma duygusunu gösterir.
2. Duygu Durumu
- Şaşkınlık ve Merak: “Bazen yedi yaşında bazen yetmiş” gibi çarpışan ifadeler, okuyucuyu şaşırtır.
- Eğlence ve Hile: “Kem gözlere şiş” ifadesi, hafif bir dalga ve eğlenceli bir tını taşır.
- Korku ve Şüphe: “Galata kulesinin tepesinden atar beni” gibi sahte bir tehditle gerçek duygular gizlenir.
3. İmgeler ve Simgeler
- Galata Kulesi: İstanbul’un simgesi olarak, şiirde “yüksekten atma” ve “tutma” eylemleriyle hırçınlık ve koruyucu tutum arasında bir çerçeve oluşturur.
- Yarının Yarı: İmam ve keşiş imgeleri, dini otoriteyi yansıtırken “yarım” kavramı bölünmüşlük hissi verir.
- Renkler ve Irklar: Rum, Kürt, Ermeni gibi etnik unsurlar, çok kültürlü bir tablo çizer.
4. Dil ve Üslup
- Kısaltılmış Sözcükler: “Azcık” ve “yarım” gibi kelimeler, dilin akıcı ama aynı zamanda eksik bir yapıda ilerlemesini sağlar.
- Tekrar ve Ritmik Tekst: “Elemtere fiş / Kem gözlere şiş” dizeleri, ritmi yeniden oluşturur ve akıcılığı artırır.
- İlginç Kişisel Anlatım: Şair, kendini “benim bir yarim var müthiş” diyerek öznel bir bakış açısı sunar.
5. Alt Metin (İçsel Anlam)
- Toplumsal Yansıtma: Türkiye’deki kimlik çatışmalarını ve toplumsal bölünmeyi mizahi bir dille ele alır.
- İnsan Doğası: İnsanların çok yönlü, bazen çelişkili davranışlarını “yarım” metaforu ile temsil eder.
- Şiirsel Oyun: Dil oyunları ve beklenmedik imgelerle okuyucuya sürekli bir “farklılık” sunar.
6. Şairin Tabliri ve Tutumu
- İronik ve Sorgulayıcı: Şair, geleneksel değerleri (imam‑keşiş) ve modern kimlikleri (Fener/ Galatasaray) birleştirerek sorgular.
- Çok Yönlü Anlatım: Kısa, öz ve çok katmanlı bir anlatım tarzıyla okuyucuyu şaşırtır.
- Toplumsal Eleştiri: Sözleriyle toplumsal kutuplaşma ve kimlik çatışmalarını hafif bir dille eleştirir.
Sonuç olarak, “Elemtere Fiş” şiiri, modern Türkiye’nin kimlik ve toplumsal yapısını oyunbaz bir dille inceleyen, dilsel inovasyonlar ve zengin imgelerle dolu bir eserdir. Şair, okuyucuya hem düşündürücü hem de eğlenceli bir deneyim sunarak geleneksel şiir formunu yeniden yorumlamıştır.
Not: Bu tahlil otomatik üretilmiştir ve geliştirme aşamasındadır.