Mansıp

İncelenecek Kelime: mansıp

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça manṣib (منصب) kökünden türemiştir. Manṣib, “atama, atanılan makam” anlamına gelirken, aynı zamanda “birine düşen pay” kavramını da içerir. Arapça kök naṣaba (نصاب) “dikmek, belirlemek” fiilinden türeyen maf‘il (مَفْعِل) yapısında kullanılarak “zaman ve mekân”ı ifade eden isim hâline gelir. Türkçeye geçişinde “mansip” olarak kalmış ve anlamı “atama, görev” etrafında yoğunlaşmıştır. Tarih boyunca Osmanlı döneminde resmi atamalar ve mahabbet kavramlarıyla ilişkilendirilmiş, modern Türkçede ise hem resmi hem de günlük dilde “mansip” ifadesi hâlâ kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “atama” veya “görev” demekle birlikte, mansıp kelimesi derin bir duygusal ton taşır. Bir kişinin hayatına atanmış, kaderinde belirlenmiş bir yer, onun kimliğinin ve sorumluluğunun temelini oluşturur. Bu yüzden “mansip” sözcüğü, bireyin içsel dünyasında bir “kâbâ” gibi yer eder: hem koruyucu hem de kısıtlayıcı bir yapı. Aynı zamanda “mansip” ifadesi, toplumdaki yerleşik hiyerarşileri ve statü farklarını da yansıtarak, bireyin sosyal kimliğinin bir parçası haline gelir.

Kullanım Örneği

İlke ve şair, “Mansipimdir bu gökyüzü; her yıldıza bir yer açar, ama yalnızca tek başına düşer.” (Turgay Eren) cümlesiyle, “mansip” kavramını hem bireysel hem de toplumsal bağlamda derinlemesine işler. Bu satır, gökyüzünün her yıldız için belirlediği yerin yanı sıra, tek bir bireyin bu evren içinde kendine has bir “mansip” bulma çabasını simgeler.