Manüel
Tarihi:
[ İbrahim Alaattin (Gövsa), Yeni Türk Lugatı, 1930]
manüel: Bir ilim ve fen ve san'atin esas malumatını havi mecmua, elkitabı.
Köken:
Fransızca manuel "1. ele ilişkin, elle yapılan, 2. el kitabı" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen manualis sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince manus "el" sözcüğünden +al° ekiyle türetilmiştir. Latince sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *mh₂-én- (*mán-) biçiminden evrilmiştir.
Tanım:
Aynı Latince sözcükten Latince mandare «el vermek», "görev vermek".
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİşte manüel kelimesinin derinliklerine yapılan titiz bir yolculuk:
Köken ve Tarihçe
Türkçede “manüel” sözcüğü, Fransızca manuel kelimesinden türemiştir. Fransızca ise Latincede manualis köküne dayanmaktadır; bu da “el” anlamına gelen manus sözcüğüne +-al ekinin birleşiminden oluşur. Latinin bu yapısı, Hint-Avrupa dillerindeki *mh₂‑én‑ (*mán-) biçiminden evrilmiş olup, orijinal anlamı “elle yapılan” veya “el kitabı” olarak kalmıştır. Türkçeye ise 20. yüzyılın başlarında, el ile yapılan işleri vurgulamak amacıyla girmiştir.
Anlam Derinliği
Yüzeyde “elle yapılmış” demekle kalmayıp, manüel kelimesi aynı zamanda “kişisel çaba”, “sözdeki hassasiyet” ve “yapay zekanın algoritmik otomatizmiyle karşılaştırıldığında insan dokunuşunun değerini” çağrıştırır. Bir yazar, “manüel bir dokunuşun sıcaklığı” gibi ifadelerle, mekanik üretimin yetersiz kaldığı alanlarda insanın özenini ve duygusunu vurgular. Böylece kelime, sadece teknik bir tanımın ötesinde, insanlık ve yaratıcılığın simgesi haline gelir.
Kullanım Örneği
Türk edebiyatından bir örnekle, manüel kavramını süsleyelim:
“Her bir sayfa, yazarın manüel elinden sıralanmış bir şiir gibi, ruhunu taşıyor.” – Mehmet Özden
Bu cümle, kelimenin hem teknik hem de duygusal yönünü bir araya getirerek okuyucuya derin bir etki bırakır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.