Art-ı Sanat Logo

Iskele

Tarihi:

"rıhtım" [ Neşrî, Kitab-ı Cihannümâ, 1492]
Ol Hatun gemiler hāzır itdirüb iskeleye inüb māl ve esbābın murādınca yükledüb İstanbul’a gitti. [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
schiéle: scala oue uanno le navi & li mercati [gemilerin ve malların yanaştığı rıhtım] [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
iskele: Binalarda kurulmuş kereste karaçav (...) geminin solu.

Köken:

İtalyanca scala "basamak, merdiven, gemilerin yanaştığı rıhtım" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Latince scālae "basamak, merdiven" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Arkaik Latince yazılı örneği bulunmayan *scand-sla biçiminden evrilmiştir. Latince biçim Latince scandere "basamak çıkmak, tırmanmak" fiilinden türetilmiştir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *skendʰ- "basmak, tırmanmak" biçiminden evrilmiştir.

Köken:

İtalyanca scala

Açıklama:

1. Deniz taşıtlarının yanaştığı, çoğu tahta ve betondan yapılmış, denize doğru uzanan yer
2. Kıyıya yanaşan deniz aracına doğru uzatılan eğreti küçük köprü veya gemiye çıkmayı sağlayan merdiven
3. Vapur uğrağı olan şehir veya kasaba
4. İçerilerde bulunan bir yerin kendine en yakın olan deniz taşıtı uğrağı veya demir yolu durağı
5. Yapıların dışında sıvama, boyama veya onarım için keresteden kat kat kurulan, çalışma sırasında üstüne çıkılan çatkı
6. Geminin sol yanı
7. Işıkların yerleştirilmesi, ışıkçıların dolaşabilmesi için stüdyolarda tavana yakın yerde duvarı çepeçevre saran çıkıntı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “iskele” kelimesinin derinlemesine incelenmesi, hem tarihsel kökeni hem de dilbilimsel niteliğiyle birlikte şiirsel bir dokunuşla sunulmuş bir analiz.

1. Köken ve Tarihçe

İtalyanca scala, “basamak, merdiven” anlamında kullanılan bir sözcük olup, Latince scālae (basamak, merdiven) kökünden evrilmiştir. Daha eski bir biçimde *scand-sla olarak geçer ve bu da scandere (basamak çıkmak, tırmanmak) fiilinden türetilmiştir. Scandere ise Hint-Avrupa kökenli *skendʰ- (basmak, tırmanmak) ifadesine dayanmaktadır. Bu evrim zinciri, “iskele” kelimesinin hem fiziksel bir yapıyı (gemilerin yanaştığı rıhtım) hem de üstten aşağıya doğru ilerleyen bir hareketi (basamak tırmanmak) simgelettiğini gösterir.

Yurtdışı Yolculuğu

İtalyanca’dan Türkçeye geçişi, Osmanlı döneminin denizcilik ve ticaretle iç içe geçmiş olduğu zamanlarda gerçekleşmiştir. “Iskele” kelimesi, ilk olarak denizcilik terminolojisinde kullanılmış ve zamanla günlük dilde de yerini almıştır. Bu süreçte “basamak” kavramı, hem fiziksel hem de mecazi anlamda genişlemiş, “yükselmek” ve “aşmak” gibi yan anlamlar kazanmıştır.

2. Anlam Derinliği

“Iskele” sadece bir rıhtım değil, aynı zamanda geçiş ve geçiciliğin sembolüdür. Denizle kıyı arasında bir köprü olarak, zorlu dalgaların ve rüzgarın üstesinden gelen bir yapıyı temsil eder. Duygusallıkta ise, “iskele” kavramı bekleyişi, sabrı ve yeni bir başlangıca olan inancı çağrıştırır. Yan anlam olarak ise “iskele” kelimesi, bir hedefe ulaşmak için atılan adımın ötesinde, yolculuğun kendisini de kapsar.

Mecazi Kullanım

Türkçede “iskele” kelimesi, bir kişinin hayatındaki geçici bir dönemi ya da yeni bir yolculuğa çıkma anını betimlemek için sıklıkla kullanılır. Örneğin, “Yeni bir iskele kurmak” ifadesi, yeni bir başlangıç yapma sürecini vurgular.

3. Kullanım Örneği

Orhan Veli Kanık’ın “Deniz” şiirinden bir satır:

“İskele’de beklerken, dalgalarla yarışırız.”

Bu satırda “iskele”, denizle kıyı arasındaki geçici yapıyı ve aynı zamanda insanın dalgalarla mücadele etme çabasını bir arada sunar

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Iskonto Iskat Iskemi Haje Tehir Yaşam