mecelle

Tarihi:

"kitap, kütük" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
micellet: Volumen, folium in quo reconditioris aliquid scientiae inscriptum [herhangi bir ilmin gizli bilgilerinin yazılı olduğu rulo] & in gen. liber, codex [genelde kitap, kütük].

Köken:

Arapça cll kökünden gelen macalla(t) مجلّة z "rulo şeklinde kitap, volüm, her türlü kitap" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen məgīllāth מְגִילָּת z sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 729.) Bu sözcük Aramice/Süryanice gallā גַּלָּא z "yığın, yığılma, üst üste binme" fiilinden türetilmiştir.

Description:

19. yy sonlarından bu yana özellikle Cevdet Paşa tarafından derlenen fıkıh külliyatı (Mecelle-i Ahkâm-ı Adliye, 1872-80) için kullanılır. • Geç Akadca magallatu "kitap" biçimi Aramcadan alıntıdır ( ▪ Chicago Assyrian Dictionary sf. 10/1.31).